การเรียกชื่อ(gaan rîiak chêuu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đặt tên; gọi tên
hành động đặt tên hoặc sử dụng tên để gọi và chỉ định một người hoặc một vật nào đó
Ví dụ
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1đặt tên; gọi tên2điểm danh3danh pháp; quy tắc đặt tênเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1quen thuộc; hiểu rõ2chặt; kín; bịt kín3gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Gọi nhau bằng biệt danh giúp chúng tôi cảm thấy gần gũi hơn.
2Danh từB1
điểm danh
việc gọi tên theo danh sách để kiểm tra xem những ai có mặt
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1đặt tên; gọi tên2điểm danh3danh pháp; quy tắc đặt tênนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Mỗi sáng, giáo viên đều điểm danh học sinh trong lớp.
3Danh từC1
danh pháp; quy tắc đặt tên
hệ thống hoặc các quy tắc được sử dụng để đặt tên trong một lĩnh vực cụ thể (ví dụ: danh pháp khoa học)
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเคมีke-meeเคมีke-mee1sự ăn ý; sức hút (giữa con người)2hóa học (ngành khoa học)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1đặt tên; gọi tên2điểm danh3danh pháp; quy tắc đặt tênสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1hợp chất; hỗn hợp (nghĩa thông thường)2hợp chất (hóa học)อินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1hữu cơ (hóa học)2hữu cơ (nông nghiệp/thực phẩm)3cơ quan; năng lực (hiếm/học thuật)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)หลักสากลlàk săa-gonหลักสากลlàk săa-gonnguyên tắc phổ quát; chuẩn mực toàn cầu
Sinh viên hóa học phải học hệ thống quốc tế về cách gọi tên các hợp chất hữu cơ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuđặt tên; gọi tên