การข้ามผ่าน

gaan kâam pàan

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự băng qua; sự đi xuyên qua

Hành động băng qua hoặc đi xuyên qua một thứ gì đó chẳng hạn như một con đường, biên giới, rào cản hoặc khu vực.

Ví dụ

การข้ามผ่านgaan kâam pàanถนนใหญ่thà-nŏn yàiต้องdtôngใช้cháiสะพานลอยsà-paan loiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Việc băng qua một con đường lớn đòi hỏi phải sử dụng cầu vượt đi bộ để đảm bảo an toàn.

2Danh từB2

sự chuyển tiếp giữa các giai đoạn / thời kỳ

Sự chuyển dịch từ một giai đoạn, thời kỳ hoặc quá trình này sang phần khác (ví dụ: các giai đoạn cuộc đời, các thời kỳ lịch sử, các quá trình).

Ví dụ

การข้ามผ่านgaan kâam pàanจากjàakวัยwaiเรียนriianไปสู่bpai sòoวัยทำงานwai tam ngaanเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiชีวิตchee-wít

Sự chuyển đổi từ đời sống sinh viên sang đời sống đi làm là một bước ngoặt lớn.

3Danh từB2

vượt qua; vượt qua khó khăn

Quá trình vượt qua một chướng ngại vật, vấn đề hoặc tình trạng hạn chế.

Ví dụ

กำลังใจgam-lang-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการข้ามผ่านgaan kâam pàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàak

Sự ủng hộ từ gia đình là quan trọng để vượt qua những khoảng thời gian khó khăn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การก้าวข้ามgaan gâao kâam

bước qua; vượt qua (nghĩa đen)
vượt qua; siêu việt (nghĩa bóng)

การข้ามgaan kâam

việc băng qua; hành động băng qua

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ข้ามผ่านkâam pàanPhần 2

การข้ามผ่านgaan kâam pàan