กษัตริย์พิโรธ(gà-sàt pí-rôht)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cơn thịnh nộ của nhà vua

Sự tức giận hoặc cơn thịnh nộ của một vị vua; sự tức giận kịch liệt do bậc quân vương thể hiện.

Ví dụ

ไม่มีmâi mee ใครkrai กล้าglâa ทูลtuun สิ่งใดsìng dai ในnai ยามyaam ที่têe เกิดgèrt กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht

Không ai dám nói bất cứ điều gì trong lúc nhà vua đang thịnh nộ.

2Tính từC2

do cơn thịnh nộ của vua (định ngữ)

Dùng trước một danh từ để biểu thị điều gì đó phát sinh từ hoặc đặc trưng bởi cơn thịnh nộ của nhà vua; ví dụ: một sắc lệnh được ban bố trong lúc tức giận.

Ví dụ

ทหารtá-hăan นำnam ราชโองการrâat-chá-ohn-gaan ที่têe เกิดจากgèrt jàak กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht ไปbpai ประกาศbprà-gàat ให้hâi ทั่วtûua ทุกtúk หัวเมืองhŭua meuuang

Các binh lính đã mang sắc lệnh hoàng gia phát sinh từ cơn thịnh nộ của nhà vua đi công bố ở khắp các thành phố.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พระพิโรธprá-pí-rôht

cơn thịnh nộ của vua chúa; vương nộ

ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht

cơn thịnh nộ của vua chúa; sự phẫn nộ của hoàng gia
nổi giận (vua chúa)

Phân tích từ

กษัตริย์gà-sàtPhần 1

พิโรธpí-rôhtPhần 2

กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht