ราชโองการ

râat-chá-ohn-gaan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sắc lệnh hoàng gia; chiếu chỉ

chỉ dụ, tuyên cáo hoặc sắc lệnh chính thức do quốc vương ban hành, mang thẩm quyền pháp lý hoặc nghi lễ

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiban hành; thi hành; đưa vào hiệu lựcกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaansắc lệnh hoàng gia; chiếu chỉของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Chính phủ đã ban hành luật mới theo sắc lệnh hoàng gia của quốc vương.

Từ liên quan

Phân tích từ

ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)Liên quan đến vua hoặc cung đình; được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức.Phần 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1sắc lệnh; chỉ dụ (của vua hoặc thần linh)2lời xướng nghi lễ; lời khấnMột mệnh lệnh hoặc sắc lệnh chính thức, đặc biệt là từ vua hoặc thần linh.Phần 2
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaansắc lệnh hoàng gia; chiếu chỉ