พระพิโรธ(prá-pí-rôht)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cơn thịnh nộ của vua chúa; vương nộ

sự tức giận hoặc cơn thịnh nộ của vua, hoàng hậu hoặc thành viên hoàng gia cấp cao.

Ví dụ

ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangquý tộc; quan chức triều đìnhทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực2gian lận/tham nhũng; hành động thiếu trung thựcผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánngười đóทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaQuốc vương (Thái Lan); Nhà vuaทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaพระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtcơn thịnh nộ của vua chúa; vương nộเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳ
Vị quan tham nhũng đó đã khiến nhà vua vô cùng phẫn nộ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
พิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1thịnh nộ; tức giận tột độ2nổi trận lôi đình; nổi thịnh nộPhần 2
พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtcơn thịnh nộ của vua chúa; vương nộ