ราชพิโรธ(râat-chá-pí-rôht)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cơn thịnh nộ của vua chúa; sự phẫn nộ của hoàng gia

sự tức giận hoặc cơn thịnh nộ của nhà vua hoặc người trong hoàng tộc

Ví dụ

ขุนนางkŭn naang ทุกคนtúk kon ต่างdtàang หวาดกลัวwàat glua ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht ของkŏng พระราชาprá raa-chaa

Tất cả các quý tộc đều khiếp sợ cơn thịnh nộ của nhà vua.

2Động từC1

nổi giận (vua chúa)

tức giận hoặc phẫn nộ (dùng riêng cho nhà vua hoặc người trong hoàng tộc)

Ví dụ

พระราชาprá raa-chaa ทรงsong ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht มากmâak เมื่อmêuua รู้rúu ว่าwâa ทหารtá-hăan หนีnĕe ทัพtáp

Nhà vua đã rất tức giận khi biết quân lính đào ngũ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht

cơn thịnh nộ của nhà vua
do cơn thịnh nộ của vua (định ngữ)

Phân tích từ

ราชrâatPhần 1

+

พิโรธpí-rôhtPhần 2

ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht