ปกกระหม่อม

bpòk grà-mòm

Ý nghĩa

1Danh từB2

thóp (ở trẻ sơ sinh)

những khoảng trống có màng mềm bao phủ nằm giữa các xương sọ trên đầu của trẻ sơ sinh, đặc biệt là điểm mềm phía trước ở đỉnh đầu

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1ấn mạnh2với lực ép mạnh; mạnhๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòmthóp (ở trẻ sơ sinh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Các bà mẹ phải cẩn thận không để bất kỳ ai chạm vào hoặc ấn mạnh lên thóp của bé.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปกbpòkปกbpòk1bìa; trang bìa trước2cổ áo3che đậy; bao phủ4bình thường; thường lệ (viết tắt)trang bìa, đặc biệt là bìa trước hoặc vỏ ngoài của sách, tạp chí hoặc tài liệuPhần 1
+
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1đỉnh đầu; thóp2thần, hạ thần (ngôi thứ nhất, nam, tâu với hoàng gia)Phần đỉnh đầu; ở trẻ sơ sinh là thóp (phần mềm trên đầu).Phần 2
ปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòmthóp (ở trẻ sơ sinh)