Самые частые тайские слова

падать отвесно; круто пикировать

ограниченная монархия; конституционная монархия (офиц.)

извиняться; просить прощения (очень официально)

лебёдка

пиджак западного образца

язык (литературное)

холодный воздух; прохлада

волосы в подмышках

демография

возвращаться к сказанному; излагать предысторию

прокладывать электропроводку

погибнуть; прекратить существование (о мире)

вещество, угнетающее центральную нервную систему

подлокотник

душа; дух (об особе королевского рода)

полуфинал

нервное окончание

Ветхий Завет

Стоянка мототакси

беспошлинный

с низким шумом или гулом

богатый; изобильный (разг.)

прогрев двигателя

шевелиться; слегка двигаться

местный государственный медпункт (устар.)

намеренно менять голос

стройный и изящный

неблагоприятность; дурное предзнаменование

судовой штурман

этимология

силуэт «русалка»; фасон «русалка»

рыться; перебирать в поисках

терапия; внутренняя медицина

венерическое заболевание

совокупность четырёх психических агрегатов

крик во весь голос

упрямство; неразумная настойчивость

упрямство; стремление настоять на своём

имя нарицательное

удобно лежащий в руке

Антарктида

плохо переносящий жару

забывчивость

мягкая древесина; дерево с мягкой древесиной

светофор

информационный поиск

универсальное полотнище; пха кхао ма (южнотайск.)

ветер (лит.)

епархия

получатель передаваемого имущества или прав

зелёная куфия

письмо-приглашение; письменное приглашение

с закрытым концом

наводнять рынок; иметься в избытке

дефляция

классифицировать; присваивать ранг или категорию

правящий князь; традиционный правитель

спать допоздна; проспать весь день

план истории; краткое изложение сюжета

неподобающий; дерзкий (офиц.)

бежать в панике; удирать

иерархия подчинения

щепетильный в вопросах внешности

внешне невинный, но коварный

начинать или возобновлять занятия

подпись принца или принцессы

клеветать; злонамеренно обвинять

имеющий здоровое пищеварение

парить; лететь (литературное)

синапс

больница (разговорное)

затягивание; промедление

Ашвини; первая лунная стоянка

южнотайская колыбельная

скучать; вспоминать (севернотайское)

комичность; нелепость

вилочный погрузчик

видеолента; видеозапись на ленте

видеолента (официальное)

среднее время по Гринвичу

сладкоречивый; кокетливый

легковерный; легко поддающийся влиянию

банкнота в 1000 батов (сленг)

строго контролировать; осуществлять строгий надзор

вывешивать объявление

с привлекательными, выразительными чертами лица

конец света; апокалипсис

осведомлённый; знающий жизнь

ясно понимать

нерешительно; невнятно

неискренняя лесть; подхалимские речи

мужественный по виду или манерам

двуличный; приветливый в лицо, злонамеренный за спиной

приостанавливать занятия; закрываться на каникулы

шатавари; дикая спаржа

полусырой; недоготовленный

двусторонний

добрые слова, скрывающие злой умысел

надо же; ого (лёгкое удивление)

девяносто