Самые частые тайские слова

обоз; караван повозок

колумнист

грузоподъёмность

клиника первичной помощи

факс; факсимильный аппарат

пункт приема/высадки

ударить мяч высоко вверх; сделать свечу

Далтон; Дальтон

разбавленность; низкая концентрация

тест-кейс

илистая отмель; грязевой пляж

аналитическое мышление

выравнивание

футболка

постоянно перекусывающий

победитель; чемпион

азиатская финиковая мидия; мелкая мидия

испытательный полёт

Святой Николай

земная поверхность; земля

род Шакья; династия Шакьев

благотворительная организация; благотворительный фонд

дамагер; ДПС

дюбель-бабочка; анкер-бабочка

метаболический синдром; абдоминальное ожирение

бэкдор (в информатике)

тигр

меридиан

Кишкиндха (мифическое царство)

снаряд; брошенное тело

Маэ Нанг Нон; гора Спящая женщина

королевская милость; божественная благодать; сострадание

Принцесса Баджракитиябха

вам нужен билет?

природный источник; артезианский источник

Лоури (имя/фамилия)

немедленно сделать резервную копию; сразу забронировать

складывать велосипед

территория; территориальная зона

выделять адреналин

ворота загона; дверь стойла

отдавать электрон(ы) (окисляться)

делиться закусками или сладостями

наблюдать за мыслями и чувствами; наблюдать за сознанием

слабый; нежный; едва уловимый

мотоцикл

абсолютный нуль

специальное предложение; особый подарок

паучонок

каждый шаг / каждое действие (сленг)

работа муниципалитета; муниципальные дела

мясной сет (говядина); ассорти из говядины

мягкосердечный или снисходительный отец

что было бы хорошо?; что следует выбрать/сделать?

учебный суд; имитация суда

романтика; романтическое чувство

лорд-камергер (Таиланд); глава Королевского двора

деревянный шкант; деревянный колышек

исследовательская группа

старение; увядание

священная сила Будды; буддийская защитная сила

биохимическое вещество; биомолекула

лампа для привлечения насекомых; инсектицидная лампа

генетическая последовательность

приложение для фото; приложение камеры

безмерный; неизмеримый (королевский лексикон)

замок Эдо

теория Большого взрыва

шоколадный фраппе; шоколадный напиток со льдом

окалина; остатки ржавчины

компьютер

путеводитель

год Дракона

подарочный ваучер; бесплатный билет

ткань мудми; ткань икат

здание парламента Таиланда

водоем; водное пространство

сканер штрихкода; считыватель штрихкода

веселящий газ; закись азота

опасность; угроза; несчастье

тупоконечный

ароматный имбирь; песочный имбирь

Южно-Африканская Республика

трастовый фонд; инвестиционный траст

упрямство

синий экран смерти

ослепительно яркий; слепящий

естественный враг; естественный хищник

световой короб; светящаяся вывеска

транспорт для перевозки личного состава

штрафная квитанция; уведомление о штрафе

карликовый; низкорослый

брезент; водонепроницаемый тент

лампа для ногтей; сушилка для ногтей

удочка; удилище

церемония питья воды клятвы верности

вегетарианский фестиваль

репетиционный зал; комната для тренировок

индиец (индийцы)

плетеные изделия; плетенка