ปีงูใหญ่(bpee ngoo yài)
Значения
1СуществительноеB1
год Дракона
год Дракона (в тайском или китайском зодиаке)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ปีงูใหญ่bpee ngoo yàiปีงูใหญ่bpee ngoo yàiгод Драконаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответаเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Я родился в год Дракона, а в какой год родились вы?
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
ปีงูใหญ่bpee ngoo yàiปีงูใหญ่bpee ngoo yàiгод Дракона