ใจอ่อนโยน(jai òn yohn)
Значения
1ПрилагательноеB1
добросердечный; мягкий
имеющий нежный, заботливый и мягкий характер; сострадательный и внимательный к другим
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1добросердечный; мягкий2мягкосердечный; всепрощающийและláeและláeи (сочинительный союз)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя мама — мягкий человек и очень любит животных.
2ПрилагательноеB2
мягкосердечный; всепрощающий
легко поддающийся чужим чувствам или страданиям; склонный прощать или проявлять милосердие
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1трудность; невзгода2материальные трудности; нужда3неудобство; беспокойствоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1добросердечный; мягкий2мягкосердечный; всепрощающийและláeและláeи (сочинительный союз)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда он рассказал мне о своих трудностях, я смягчился и сразу согласился помочь ему.
Связанные слова
Похожее значение
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnдобросердечный; добрый
добросердечный; добрый
ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
добрый; добродушный
ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1мягкосердечный; добросердечный2смягчаться; легко уступать; легко поддаваться уговорам3слабовольный; легко поддающийся влиянию (негат.)
- мягкосердечный; добросердечный
- смягчаться; легко уступать; легко поддаваться уговорам
- слабовольный; легко поддающийся влиянию (негат.)
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1быть добрым; быть сострадательным2добрый; сострадательный
- быть добрым; быть сострадательным
- добрый; сострадательный
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanмягкосердечный; сердобольный; жалостливый
мягкосердечный; сердобольный; жалостливый
Разбор слова
+
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohnдобросердечный; мягкий