ไล่เลี่ย(lâi lîia)
Значения
1ПрилагательноеB2
близкий; почти одинаковый
близкий или почти одинаковый по количеству, размеру, времени, возрасту, рангу или степени
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganпочти одинаковые; близкие по количеству/возрасту/времениต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganотличаться; быть разнымиไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Цены этих двух брендов близки, разница составляет всего несколько десятков бат.
2НаречиеB2
близко; почти одинаково
близко или почти одинаково по количеству, времени или степени
Примеры
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganпочти одинаковые; близкие по количеству/возрасту/времениทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลุ้นlúnลุ้นlún1быть в напряженном ожидании; ждать с волнением2болеть за; надеяться на благоприятный исход; поддерживать3иметь шанс на; все еще претендовать (разг.)ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)
Счета двух команд близки, что делает результат захватывающим до конца игры.
Связанные слова
Похожее значение
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1близкий; близлежащий; соседний2схожий; приблизительный; близкий к3быть близким; приблизительно соответствовать
- близкий; близлежащий; соседний
- схожий; приблизительный; близкий к
- быть близким; приблизительно соответствовать
พอๆ กันpo po ganพอๆ กันpo po ganпримерно одинаково; в равной степени
примерно одинаково; в равной степени
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeравный по силам; идущий вровень
равный по силам; идущий вровень
Разбор слова
+
ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîiaблизкий; почти одинаковый