แจ้งผล(jâeng pŏn)

Значения

1ГлаголB1

объявить результат; сообщить результаты

Официально сообщить кому-либо об исходе или результате, например, экзамена, соревнования или медицинского теста.

Примеры

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)ผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatрезультат анализа кровиพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Больница позвонит завтра, чтобы сообщить вам результаты анализа крови.

Связанные слова

Разбор слова

แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)Часть 1
+
ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектЧасть 2
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnобъявить результат; сообщить результаты