แจ้งผล(jâeng pŏn)

Значения

1ГлаголB1

объявить результат; сообщить результаты

Официально сообщить кому-либо об исходе или результате, например, экзамена, соревнования или медицинского теста.

Примеры

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2светлый; яркий как днем (лит./форм.)3ясный; очевидный; четкийผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatрезультат анализа кровиพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, краткий ответ)2вежливая частица (женская, утверждение)
Больница позвонит завтра, чтобы сообщить вам результаты анализа крови.
Еще 3 примеров
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเมื่อไหร่mêuua-ràiครับkráp
Когда университет объявит результаты вступительных экзаменов?
บริษัทbò-rí-sàtติดต่อมาdtìt dtò maaเพื่อpêuuaแจ้งผลjâeng pŏnการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanแล้วláeo
Компания связалась со мной, чтобы сообщить результат собеседования.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanก่อนที่gòn têeจะjàแจ้งผลjâeng pŏnการประกวดgaan bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Комитет тщательно всё обсудит, прежде чем официально объявит результаты конкурса.

Связанные слова

Разбор слова

แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2светлый; яркий как днем (лит./форм.)3ясный; очевидный; четкийЧасть 1
+
ผลpŏnผลpŏn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3польза; выгода; преимуществоЧасть 2
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnобъявить результат; сообщить результаты