อีโรติก(ee-roh-dtìk)
Значения
1ПрилагательноеB2
эротический; сексуально возбуждающий
относящийся к сексуальному влечению или предназначенный для сексуального возбуждения; используется как определение в таких фразах, как หนังอีโรติก
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1эротический; сексуально возбуждающий2эротика; эротический жанрเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчурสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
В том фильме слишком много эротических сцен для детей.
2СуществительноеC1
эротика; эротический жанр
произведения или контент, посвященные сексуальным темам и предназначенные для сексуального возбуждения, как категория или жанр
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoклассифицироваться как; относиться кในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมวดmùuatหมวดmùuat1категория; раздел; подразделение2глава/часть (в законах, документах)3лейтенант полиции; младший лейтенант; взвод4счетное слово: категории/разделыอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1эротический; сексуально возбуждающий2эротика; эротический жанрไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)หมวดmùuatหมวดmùuat1категория; раздел; подразделение2глава/часть (в законах, документах)3лейтенант полиции; младший лейтенант; взвод4счетное слово: категории/разделыวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1литература; литературные произведения2литературоведение; литература (как предмет изучения)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1молодежь; молодые люди2молодой человек; юноша
Эта книга относится к категории эротики, а не к литературе для подростков.