ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)
Значения
1ГлаголB2
сексуально возбуждать [кого-либо]; заводить [кого-либо]
Сексуально возбуждать или заводить [кого-либо].
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1сексуально возбуждать [кого-либо]; заводить [кого-либо]2будоражить эмоции [кого-либо]; провоцировать [кого-либо]คนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)
В этом фильме много сцен, предназначенных для сексуального возбуждения зрителей.
2ГлаголB2
будоражить эмоции [кого-либо]; провоцировать [кого-либо]
Вызывать или провоцировать сильные чувства, такие как волнение, гнев или страсть.
Примеры
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săiофициальная речь; обращение; выступлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1сексуально возбуждать [кого-либо]; заводить [кого-либо]2будоражить эмоции [кого-либо]; провоцировать [кого-либо]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1участник собрания2протестующий; демонстрантให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoподняться на борьбу; восстать
Речь лидера всколыхнула чувства протестующих, побуждая их подняться на борьбу.
Связанные слова
Похожее значение
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1будоражить; возбуждать (эмоции)2волнующий; захватывающий3эротичный; возбуждающий
- будоражить; возбуждать (эмоции)
- волнующий; захватывающий
- эротичный; возбуждающий
กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romвызывать эмоции; будоражить чувства
вызывать эмоции; будоражить чувства
ยั่วอารมณ์yûa-aa-romยั่วอารมณ์yûa-aa-rom1провоцировать; возбуждать эмоции2провокационный; дразнящий
- провоцировать; возбуждать эмоции
- провокационный; дразнящий
Разбор слова
+
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romсексуально возбуждать [кого-либо]; заводить [кого-либо]