เริงรมย์(rerng rom)
Значения
1ГлаголC1
веселиться; кутить; наслаждаться
предаваться веселью или удовольствиям; быть в приподнятом настроении
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1веселиться; кутить; наслаждаться2веселый; радостный; праздничныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layморской берег; побережье; у моря
После окончания экзаменов та группа студентов отправилась отдыхать в ресторан на берегу моря.
2ПрилагательноеC1
веселый; радостный; праздничный
радостный или праздничный (о настроении или атмосфере)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangдостичь периода; вступить в фазуเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanфестиваль Сонгкран (тайский Новый год)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьรื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1праздничный; веселый; радостный2праздновать; веселитьсяเริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1веселиться; кутить; наслаждаться2веселый; радостный; праздничныйขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
С наступлением фестиваля Сонгкран атмосфера во всем городе сразу становится веселой и праздничной.
Связанные слова
Похожее значение
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1радостный; веселый; оживленный2веселиться; развлекаться
- радостный; веселый; оживленный
- веселиться; развлекаться
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1праздничный; веселый; радостный2праздновать; веселиться
- праздничный; веселый; радостный
- праздновать; веселиться
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1сияющий; жизнерадостный; радостный2просиять; развеселиться; расцвести
- сияющий; жизнерадостный; радостный
- просиять; развеселиться; расцвести
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1развлечение; шоу-бизнес2развлекательный; забавный3хорошо проводить время; веселиться; развлекаться
- развлечение; шоу-бизнес
- развлекательный; забавный
- хорошо проводить время; веселиться; развлекаться
เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkпредаваться удовольствиям; наслаждаться счастьем
предаваться удовольствиям; наслаждаться счастьем