ฮาฟญี่ปุ่น(háap yêe-bpùn)
Значения
1СуществительноеB1
наполовину японец; полуяпонец
человек смешанного происхождения, наполовину японец.
Примеры
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1сосед по комнате2одноклассник; одногруппникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnнаполовину японец; полуяпонец
Мой сосед по комнате — наполовину японец.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánหน้าตาnâa dtaaดูเป็นdoo bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเขาkăoเลยloieได้dâiรับบทเป็นráp bòt bpenคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnบ่อยๆbòi bòi
Этот актёр выглядит наполовину японцем, поэтому он часто получает роли японцев.
เธอterเป็นbpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเลยloieพูดpôotได้dâiทั้งtángภาษาไทยpaa-săa taiและláeภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Она наполовину японка, поэтому свободно говорит и на тайском, и на японском.
การเป็นgaan bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnทำให้tam hâiเขาkăoเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่mâiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngที่ไหนtêe năiเลยloie
То, что он наполовину японец, позволяет ему глубоко понимать обе культуры, но иногда он чувствует, что не принадлежит полностью ни к одной из них.
Разбор слова
+
ฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnнаполовину японец; полуяпонец