ฮาฟญี่ปุ่น

háap yêe-bpùn

Значения

1СуществительноеB1

наполовину японец; полуяпонец

человек смешанного происхождения, наполовину японец.

Примеры

เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1сосед по комнате2одноклассник; одногруппникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnнаполовину японец; полуяпонец
Мой сосед по комнате — наполовину японец.

Разбор слова

ฮาฟhâapฮาฟhâap1человек смешанной расы (неформ.); метис2вежливая частица (мужская; неформ.)3половина (1/2)(От английского 'half') Неформальный сленг для человека смешанного этнического происхождения, часто наполовину тайца. Может задевать чувства; нейтральный тайский термин — 'ลูกครึ่ง'.Часть 1
+
ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийГосударство Япония в Восточной Азии.Часть 2
ฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnнаполовину японец; полуяпонец