หม่นทึม(mòn teum)
Значения
1ПрилагательноеB1
тусклый; мрачный (о цвете/свете)
О цвете или свете, который является тусклым, темным и неярким; мрачный или угрюмый на вид.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1тусклый; мрачный (о цвете/свете)2мрачный; подавленный (о настроении/атмосфере)3мрачный; унылый (о настроении)4мрачный; гнетущий (об атмосфере)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Сегодня небо тусклого, хмурого цвета, как будто собирается дождь.
2ПрилагательноеB1
мрачный; подавленный (о настроении/атмосфере)
О настроении или атмосфере, которые являются грустными, подавленными или мрачными.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1тусклый; мрачный (о цвете/свете)2мрачный; подавленный (о настроении/атмосфере)3мрачный; унылый (о настроении)4мрачный; гнетущий (об атмосфере)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Почему ты выглядишь таким мрачным сегодня?
3ПрилагательноеB2
мрачный; унылый (о настроении)
о настроении или чувстве: грустный, подавленный или мрачный
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1тусклый; мрачный (о цвете/свете)2мрачный; подавленный (о настроении/атмосфере)3мрачный; унылый (о настроении)4мрачный; гнетущий (об атмосфере)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Почему ты выглядишь таким мрачным сегодня?
4ПрилагательноеB2
мрачный; гнетущий (об атмосфере)
об атмосфере или ситуации: грустный, удручающий или мрачный
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1тусклый; мрачный (о цвете/свете)2мрачный; подавленный (о настроении/атмосфере)3мрачный; унылый (о настроении)4мрачный; гнетущий (об атмосфере)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новости
Атмосфера на собрании стала мрачной сразу после того, как начальник объявил плохие новости.
Связанные слова
Похожее значение
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1грустный; печальный; унылый2тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
- грустный; печальный; унылый
- тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1мрачный; подавленный2мрачный (о тоне/атмосфере)
- мрачный; подавленный
- мрачный (о тоне/атмосфере)
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1мрачный; пасмурный; тусклый2мрачный (о настроении)3мрачно; тускло4неопределенный; нестабильный (о ситуации)
- мрачный; пасмурный; тусклый
- мрачный (о настроении)
- мрачно; тускло
- неопределенный; нестабильный (о ситуации)
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачное настроение; гнетущая атмосфера2пасмурный; затянутый облаками
- мрачное настроение; гнетущая атмосфера
- пасмурный; затянутый облаками
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuaтусклый; размытый; туманный; неясный
тусклый; размытый; туманный; неясный
Разбор слова
+
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teumтусклый; мрачный (о цвете/свете)