หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)
Значения
1СуществительноеB1
колышущаяся трава; трава на ветру
Трава, которая мягко колышется или волнуется, обычно от ветра. Описательная фраза, объединяющая слова «หญ้าหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительность» (трава) и «พริ้วไหวพริ้วไหวpríu wăi1развеваться; трепетать; колыхаться2грациозный; плавный (о движениях)» (колыхаться).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มองดูmong dooมองดูmong dooсмотреть на; наблюдатьหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiколышущаяся трава; трава на ветруในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสนามsà-năamสนามsà-năam1двор; открытая площадка2поле; корт; площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Мне нравится смотреть, как трава колышется в поле.
Еще 3 примеровСкрыть
การนั่งgaan nângมองmongหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiไปตามbpai dtaamลมlomช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Наблюдение за тем, как трава колышется на ветру, помогает мне расслабиться.
ตอนเย็นๆdton yen yenลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiเป็นคลื่นbpen klêunสวยงามsŭuay ngaam
Вечером легкий ветерок заставляет травянистое поле красиво колыхаться, подобно волнам.
ภาพpâapของkŏngทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janยังคงyang kongตราตรึงdtraa dtreungอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoไม่เคยmâi koieลืมเลือนleum leuuan
Образ колышущейся под лунным светом травы навсегда запечатлелся в его памяти и никогда не будет забыт.
Связанные слова
Разбор слова
+
หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiколышущаяся трава; трава на ветру