สูงระฟ้า(sŏong rá-fáa)
Значения
1ПрилагательноеB2
уходящий в небо; высоченный
Очень высокий, кажущийся достигающим неба.
Примеры
ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойสูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1уходящий в небо; высоченный2заоблачный; астрономически высокий (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiвидимыйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Новое здание в городе высокое, как небоскреб, поэтому его видно издалека.
2ПрилагательноеB2
заоблачный; астрономически высокий (перен.)
Очень высокий по степени или величине, например, о ценах, затратах или уровнях.
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестностиใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangцентр городаตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1уходящий в небо; высоченный2заоблачный; астрономически высокий (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaобычный человек; простолюдинซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Цены на жилье в центре города сейчас заоблачные, поэтому обычные люди больше не могут их себе позволить.
Связанные слова
Похожее значение
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaзаоблачный; возвышающийся (в прямом или переносном смысле)
заоблачный; возвышающийся (в прямом или переносном смысле)
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1высоченный; до небес2заоблачный (о цене или уровне)
- высоченный; до небес
- заоблачный (о цене или уровне)
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)2очень высоко; на очень большой высоте или уровне
- крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)
- очень высоко; на очень большой высоте или уровне
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitчрезвычайно высокий; заоблачный
чрезвычайно высокий; заоблачный
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanвозвышающийся; величественный
возвышающийся; величественный
Разбор слова
+
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáaуходящий в небо; высоченный