ล่วงพ้น(lûuang pón)
Значения
1ГлаголB2
проходить (о времени)
проходить или миновать (особенно о времени)
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1проходить (о времени)2преодолеть (что-либо)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanтри месяцаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàpсвязаться в ответ; перезвонитьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошло три месяца, но он до сих пор не связался со мной.
2ГлаголC1
преодолеть (что-либо)
преодолеть трудную или опасную ситуацию или справиться с ней
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1проходить (о времени)2преодолеть (что-либо)วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1кризис2состояние сильной нестабильностиทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1финансовый2финансово; в финансовом отношенииมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Наша компания наконец преодолела финансовый кризис.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1пройти через; преодолеть2пройти (о времени); завершиться
- пройти через; преодолеть
- пройти (о времени); завершиться
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1проходить; истекать (о времени)2выходить за пределы; просрочить (дедлайн/лимит)
- проходить; истекать (о времени)
- выходить за пределы; просрочить (дедлайн/лимит)
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1перешагнуть2преодолеть3превзойти; выйти за рамки
- перешагнуть
- преодолеть
- превзойти; выйти за рамки
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
- проходить мимо; проезжать мимо
- проходить; миновать (о времени)
- завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
Разбор слова
+
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pónпроходить (о времени)