รูปคำ(rôop kam)
Значения
1СуществительноеB2
форма слова
форма, структура или написание слова в грамматике или лингвистике
Примеры
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1деформация (физика/инженерия)2трансформация; преобразованиеคำkamคำkam1счетное слово для слов/высказываний2слово; термин3речь; высказывание; словаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыบอกbòkบอกbòk1велеть; поручить; попросить сделать2сказать; сообщить3указывать; показыватьอดีตà-dèetอดีตà-dèet1бывший; экс-2прошлоеหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективы
Тайский язык — это язык, в котором формы слов не меняются для обозначения прошлого или будущего.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnรูปคำrôop kamของkŏngคำกริยาkam grì-yaaเมื่อmêuuaต้องdtôngเขียนkĭianเรียงความriiang kwaamภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt
Студенты часто путают формы глаголов при написании эссе на английском языке.
การวิเคราะห์gaan wí-krórรูปคำrôop kamในnaiเชิงcherngภาษาศาสตร์paa-săa-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiรากศัพท์râak sàpและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาpaa-săaได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Лингвистический анализ словоформ помогает нам глубже понять корни слов и эволюцию языка.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanได้dâiกำหนดgam-nòtรูปคำrôop kamที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการเขียนgaan kĭianภาษาไทยpaa-săa tai
Словарь Королевского института установил правильные словоформы в качестве стандарта для тайской письменности.