มานี(maa-nee)
Значения
1СуществительноеB1
Мани (тайское женское имя)
Мани, традиционное тайское женское имя, известное как имя главной героини классических учебников тайского языка для начальной школы
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมานีmaa-neeมานีmaa-nee1Мани (тайское женское имя)2гордый; обладающий самоуважениемมานะmaa-náมานะmaa-ná1упорство; усердие; усилие2тщеславие; гордыня (буддизм)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В детстве мне очень нравилось читать историю про Мани и Ману.
2ПрилагательноеC2
гордый; обладающий самоуважением
гордый, решительный или обладающий чувством собственного достоинства (литературное или поэтическое употребление)
Примеры
นักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มานีmaa-neeมานีmaa-nee1Мани (тайское женское имя)2гордый; обладающий самоуважениемย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалосьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1достоинство; самоуважение2престиж; честь; статус3лицо; сохранение лица (репутация)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1потерпеть поражение; проиграть2поддаться; уступить
Гордый воин никогда не уронит своего достоинства даже во времена поражений.