พี่บัวบาน(pêe buua baan)

Значения

1Имя собственноеA2

Пхи Буабан (старший человек / брат или сестра по имени Буабан)

неформальное родственное обращение перед именем Буабан к старшему лицу или старшему брату/сестре

Примеры

พี่บัวบานpêe buua baanพี่บัวบานpêe buua baanПхи Буабан (старший человек / брат или сестра по имени Буабан)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Куда ты идешь?2Куда ты идешь? (в качестве приветствия)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Пи Буабан, куда вы идете?
Еще 3 примеров
ฉันchănจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatกับgàpพี่บัวบานpêe buua baan
Я пойду на рынок с Пи Буабан.
เธอterเห็นhĕnพี่บัวบานpêe buua baanไหมmăi
Вы видели Пи Буабан?
พี่บัวบานpêe buua baanบอกว่าbòk wâaร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeอร่อยà-ròiผมpŏmเลยloieอยากyàakมาmaaลองlongทานtaanดูdoo
Пи Буабан сказал мне, что в этом ресторане очень вкусно, поэтому я захотел прийти и попробовать.

Разбор слова

พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)Часть 1
+
บัวบานbuua baanบัวบานbuua baan1Буа Бан (женское имя)2распустившийся лотосЧасть 2
พี่บัวบานpêe buua baanพี่บัวบานpêe buua baanПхи Буабан (старший человек / брат или сестра по имени Буабан)