บ่กิน
bò ginЗначение
1ГлаголA1
не есть; отказываться от еды (исан.)
не есть или отказываться от еды; разговорная форма слова ไม่กิน в исанском/северо-восточном тайском диалекте
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьบ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètесть острую пищуเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutпрозрачный, неострый тайский суп
Он сказал, что не ест острое, поэтому попросил неострый суп.
Еще 3 примеровСкрыть
Ребенок не ест овощи, поэтому мама порезала их на мелкие кусочки.
Ты ведь не ешь клейкий рис? Хочешь вместо него обычный рис на пару?
Он болен, поэтому не будет завтракать и просит только теплую воду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bò
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 1
+
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьесть; кушатьЧасть 2
บ่กินbò ginบ่กินbò ginне есть; отказываться от еды (исан.)не есть; отказываться от еды (исан.)Слово