บทหนัง
bòt-nǎngЗначение
1СуществительноеB1
сценарий; киносценарий
написанный текст фильма, включающий диалоги и указания для актеров и сцен.
Примеры
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаจำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎngсценарий; киносценарийให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно
Актеры должны выучить сценарий фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเต็มdtemในnaiการเขียนgaan-kǐianบทหนังbòt-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Он потратил целый год на написание этого сценария.
บทหนังbòt-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Этот сценарий получил награду за лучший сценарий.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpและlɛ́คนเขียนบทkon-kǐian-bòtหนังnǎngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Режиссер и сценарист тесно сотрудничают, чтобы проработать персонажей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎngсценарий; киносценарийсценарий; киносценарийСлово