ที่เนี๊ยบ(têe níap)
Значения
1ПрилагательноеB1
опрятный; аккуратный
имеющий очень аккуратный, ухоженный и безупречный вид или отделку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)สูทsùutสูทsùut1костюм (пиджак и брюки/юбка)2счетное слово: костюмыที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1опрятный; аккуратный2элегантный; стильный3педантичный; скрупулезныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1собеседование при приеме на работу2проходить собеседование на работу
На собеседование он надел очень аккуратный костюм.
2ПрилагательноеB2
элегантный; стильный
элегантный и гармоничный в одежде, декоре или подаче материала
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1опрятный; аккуратный2элегантный; стильный3педантичный; скрупулезныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикๆ-ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Она оделась так элегантно, что все её друзья в классе сделали ей комплимент.
3ПрилагательноеB2
педантичный; скрупулезный
проявляющий большое внимание к деталям; педантичный
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1опрятный; аккуратный2элегантный; стильный3педантичный; скрупулезныйตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1линейка (инструмент)2строка (текста)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[гл.] утверждать; одобрять2[сущ.] утверждение; одобрение
Мой босс очень требователен к деталям: он проверяет каждую строчку перед утверждением.
Связанные слова
Похожее значение
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
- завершенный; законченный
- аккуратный; опрятный; организованный
- хорошо воспитанный; приличный; скромный
- спокойный; в полном порядке
- полностью; окончательно
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1скрупулезный; педантичный2делать [что-л.] тщательно
- скрупулезный; педантичный
- делать [что-л.] тщательно
โก้gôhโก้gôh1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3наряжать; придавать элегантный стильный вид
- стильный; элегантный; шикарный
- броский; кричащий; эффектный
- наряжать; придавать элегантный стильный вид
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanбезупречно чистый; аккуратный и опрятный
безупречно чистый; аккуратный и опрятный
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
- точный; безупречный (разг.)
- точно; точь-в-точь (разг.)
Разбор слова
+
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níapопрятный; аккуратный