ฮอดช่วง

hót chûuang

Значения

1ГлаголC1

достичь периода/этапа (исанский диалект)

Достигать определенного времени, сезона или этапа; наступать (о времени). (исанский/северо-восточный диалект тайского языка)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuangдостичь периода/этапа (исанский диалект)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисกะgàกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohбыть готовым к ростуไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое поле
С наступлением сезона дождей фермеры начинают готовиться к пахоте полей.

Связанные слова

Разбор слова

ฮอดhôtฮอดhôt1до; вплоть до (исан/северный диалект)2прибывший; достигший (диалект)3прибывать; достигать (исан/северный диалект)указывает на предел во времени или пространстве, эквивалентно «до», «вплоть до» в диалектном использованииЧасть 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинапромежуток или отрезок времени между двумя точками или событиями; часто используется с временными выражениями (например, в течение какого-либо периода)Часть 2
ฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuangдостичь периода/этапа (исанский диалект)