ไม่ได้ความ
mâi dâi kwaam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော
အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော၊ အားကိုးမရသော၊ မျှော်မှန်းချက် သို့မဟုတ် စံနှုန်းများကို မမီသော။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော2အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ နားလည်ရခက်သော3အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အသုံးဝင်သောရလဒ်မရှိသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်
ဝန်ထမ်းအသစ်က တကယ်ကို အသုံးမကျဘူး၊ သင်ပေးသမျှ ဘာမှလည်း မမှတ်မိဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ နားလည်ရခက်သော
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ မရှင်းလင်းသော သို့မဟုတ် စနစ်တကျမရှိသော (အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုရာ သို့မဟုတ် ရေးသားရာတွင်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော2အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ နားလည်ရခက်သော3အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အသုံးဝင်သောရလဒ်မရှိသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက သူ့အိမ်သွားတဲ့လမ်းကို ရှင်းပြပေမဲ့ ကျွန်တော် နားထောင်ကြည့်တာ ဘာမှနားမလည်ဘူး။
3နာမဝိသေသနB1
အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အသုံးဝင်သောရလဒ်မရှိသော
အသုံးဝင်သော ရလဒ် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ကို မပေးစွမ်းနိုင်သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သွားသော ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် စုံစမ်းမေးမြန်းမှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော2အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ နားလည်ရခက်သော3အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အသုံးဝင်သောရလဒ်မရှိသောอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော် သူ့ကို သွားမေးခဲ့ပေမဲ့ ဘာမှ အသုံးဝင်တဲ့ အချက်အလက် မရခဲ့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangအသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော
အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1မလျော်ကန်သော၊ ကိုးရိုးကားယားနိုင်သော2တိုးတက်မှုမရှိသော၊ အခြေအနေဆိုးသော3အရည်အချင်းမရှိသော၊ အသုံးမကျသော4ဆိုးရွားစွာ၊ ပုံစံမကျစွာ
- မလျော်ကန်သော၊ ကိုးရိုးကားယားနိုင်သော
- တိုးတက်မှုမရှိသော၊ အခြေအနေဆိုးသော
- အရည်အချင်းမရှိသော၊ အသုံးမကျသော
- ဆိုးရွားစွာ၊ ပုံစံမကျစွာ
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiအသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော
အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1အသုံးပြု၍မရသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2လက်ခံနိုင်စရာမရှိသော
- အသုံးပြု၍မရသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- လက်ခံနိုင်စရာမရှိသော
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1အသုံးမဝင်သော ၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော2အချည်းနှီးဖြစ်စွာ ၊ အလဟဿ
- အသုံးမဝင်သော ၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော
- အချည်းနှီးဖြစ်စွာ ၊ အလဟဿ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaamအသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော