ไทลื้อ

tai-lʉ́ʉ

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

တိုင်းလူးလူမျိုး

တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ်ရှိ ဆစ်ဆောင်ပန္နား ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသအပြင် ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ လာအိုနှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ အချို့နေရာများတွင် အဓိကနေထိုင်ကြသော တိုင်လူမျိုးများ၏ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုဖြစ်သော တိုင်းလူးလူမျိုး။

ဥပမာများ

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1တိုင်းလူးလူမျိုး2တိုင်းလူးဘာသာစကား3တိုင်းလူး (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသောและlɛ́และlɛ́နှင့်มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1အရောင်အသွေးစုံလင်သော2သွက်လက်တက်ကြွသော၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
တိုင်လူ (Tai Lue) ရက်ကန်းထည်တွေမှာ ထူးခြားတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ လှပတဲ့ အရောင်အသွေးတွေ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
ခရီးသွားတွေဟာ နန်ခရိုင်က ဝပ်ဖူးခက် (Wat Phuket) ကျောင်းမှာရှိတဲ့ တိုင်လူ ဗိသုကာလက်ရာတွေကို လာရောက်ကြည့်ရှုရတာ နှစ်သက်ကြပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
"ဖွန်ကျိန်း" (Fon Jeung) ဖျော်ဖြေမှုသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ကြံ့ခိုင်မှုကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး တိုင်လူးယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသော ကိုယ်ခံပညာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
တိုင်လူးယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ အချို့သောဒေသများရှိ လူတို့၏ နေထိုင်မှုဘဝနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင် ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

တိုင်းလူးဘာသာစကား

တိုင်းလူးလူမျိုးများ ပြောဆိုသော အနောက်တောင်ပိုင်း တိုင်ဘာသာစကား။

ဥပမာများ

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1တိုင်းလူးလူမျိုး2တိုင်းလူးဘာသာစကား3တိုင်းလူး (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသောและlɛ́และlɛ́နှင့်มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1အရောင်အသွေးစုံလင်သော2သွက်လက်တက်ကြွသော၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
တိုင်လူ (Tai Lue) ရက်ကန်းထည်တွေမှာ ထူးခြားတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ လှပတဲ့ အရောင်အသွေးတွေ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
ခရီးသွားတွေဟာ နန်ခရိုင်က ဝပ်ဖူးခက် (Wat Phuket) ကျောင်းမှာရှိတဲ့ တိုင်လူ ဗိသုကာလက်ရာတွေကို လာရောက်ကြည့်ရှုရတာ နှစ်သက်ကြပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
"ဖွန်ကျိန်း" (Fon Jeung) ဖျော်ဖြေမှုသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ကြံ့ခိုင်မှုကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး တိုင်လူးယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသော ကိုယ်ခံပညာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
တိုင်လူးယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ အချို့သောဒေသများရှိ လူတို့၏ နေထိုင်မှုဘဝနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင် ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
3နာမဝိသေသနB2

တိုင်းလူး (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)

တိုင်းလူးလူမျိုးများ၊ ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် သက်ဆိုင်သော (သို့မဟုတ်) ဆက်စပ်သော။

ဥပမာများ

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1တိုင်းလူးလူမျိုး2တိုင်းလူးဘာသာစကား3တိုင်းလူး (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသောและlɛ́และlɛ́နှင့်มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1အရောင်အသွေးစုံလင်သော2သွက်လက်တက်ကြွသော၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
တိုင်လူ (Tai Lue) ရက်ကန်းထည်တွေမှာ ထူးခြားတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ လှပတဲ့ အရောင်အသွေးတွေ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
ခရီးသွားတွေဟာ နန်ခရိုင်က ဝပ်ဖူးခက် (Wat Phuket) ကျောင်းမှာရှိတဲ့ တိုင်လူ ဗိသုကာလက်ရာတွေကို လာရောက်ကြည့်ရှုရတာ နှစ်သက်ကြပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
"ဖွန်ကျိန်း" (Fon Jeung) ဖျော်ဖြေမှုသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ကြံ့ခိုင်မှုကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး တိုင်လူးယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသော ကိုယ်ခံပညာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
တိုင်လူးယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ အချို့သောဒေသများရှိ လူတို့၏ နေထိုင်မှုဘဝနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင် ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไทtaiไทtai1တိုင်လူမျိုးများ2တိုင်ဘာသာစကားများ3လွတ်လပ်မှု၊ အမှီအခိုကင်းမှု4ထိုင်း (ကဗျာ/စာပေအသုံး)တိုင်လူမျိုးများအပိုင်း 1
+
ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1မင်း၊ သင် (ရင်းနှီးသော/ဒေသသုံး)2တိုင်လူး (တိုင်းရင်းသား)မင်း၊ သင် (ရင်းနှီးသော/ဒေသသုံး)အပိုင်း 2
ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉတိုင်းလူးလူမျိုးတိုင်းလူးလူမျိုးစကားလုံး