ให้ทาน
hâi-taanအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
ဆွမ်းလောင်းသည်၊ အလှူအတန်းပြုသည်
အလှူ ဒါနအဖြစ် တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးကမ်းခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ရဟန်းသံဃာများကို ဆွမ်းလောင်းခြင်း သို့မဟုတ် လိုအပ်နေသူများကို ကူညီခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiမနေ့ကฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanအစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍คนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jon1ဆင်းရဲသားတစ်ဦး2ဆင်းရဲသားများ (အုပ်စု)
မနေ့က ကျွန်တော် ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်ကို အစားအစာ လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiวัดwátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทานอาหารtaan-aa-hǎanแก่gɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngทุกtúkวันพระwan-prá
ကျွန်မရဲ့ အဖွားက ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားပြီး သံဃာတော်တွေကို ဆွမ်းလောင်းလှူရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
พวกเราpûuak-raoรวบรวมrûuap-ruuamเงินngənและlɛ́สิ่งsìngของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiให้ทานhâi-taanแก่gɛ̀ɛผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
ကျွန်တော်တို့ဟာ ရေဘေးဒုက္ခသည်တွေကို လှူဒါန်းဖို့အတွက် ငွေကြေးနဲ့ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းခဲ့ကြပါတယ်။
การให้ทานgaan-hâi-taanไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเป็นbpenเงินทองngən-tɔɔngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiการให้ความรู้gaan-hâi-kwaam-rúuหรือrʉ̌ʉให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการให้ทานgaan-hâi-taanที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiเช่นกันchên-gan
အလှူပေးတယ်ဆိုတာ အမြဲတမ်း ငွေကြေးဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး၊ အသိပညာ ဒါမှမဟုတ် အားပေးစကား ပြောတာဟာလည်း ကြီးမြတ်တဲ့ အလှူဒါနတစ်ခုလို့ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်အပိုင်း 1
+
ทานtaanทานtaan1ယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်2ဆေးသောက်သည်3လှူဒါန်းခြင်း၊ ဒါနယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်အပိုင်း 2
ให้ทานhâi-taanให้ทานhâi-taanဆွမ်းလောင်းသည်၊ အလှူအတန်းပြုသည်ဆွမ်းလောင်းသည်၊ အလှူအတန်းပြုသည်စကားလုံး