เหมือนฝัน(mĕuuan făn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အိပ်မက်ဆန်သော၊ အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့
အံ့မခန်းဖွယ် သို့မဟုတ် လက်တွေ့မဆန်သော နည်းလမ်းဖြင့် အိပ်မက်တစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရသည့် အရည်အသွေးရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maaခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်လျှောက်ခြင်းเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့2အိပ်မက်ဆန်သော၊ အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူသည် အိပ်မက်ထဲတွင် ရောက်နေသကဲ့သို့ ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกอย่างtúk yàangเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakเหมือนฝันmĕuuan fănฉันchănยังyangไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเราraoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo
အရာအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုလို အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြစ်ပျက်သွားခဲ့တာ၊ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲမှာ နိုင်သွားပြီဆိုတာကို အခုထိ မယုံနိုင်သေးဘူး။
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแต่ละdtàe láวันwanไปbpaiเหมือนฝันmĕuuan fănหลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaคนkonที่รักtîi rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
သူမ ချစ်ရသူကို ရုတ်တရက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီးနောက် နေ့ရက်တိုင်းကို အိပ်မက်ထဲမှာလိုပဲ ဖြတ်သန်းနေခဲ့သည်။
ตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเคลื่อนไหวklêuuan wăiเชื่องช้าchêuuang cháaและláeรับรู้ráp rúuสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaเหมือนฝันmĕuuan făn
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် တစ်ပတ်လုံးလုံး သူသည် နှေးကွေးစွာ လှုပ်ရှားနေသလိုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အိပ်မက်ထဲတွင်ကဲ့သို့ ခံစားနေရသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘဲ အိပ်မက်ဆန်ဆန် ဖြစ်နေသော အနေအထားမျိုးဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maaခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်လျှောက်ခြင်းเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့2အိပ်မက်ဆန်သော၊ အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူသည် အိပ်မက်ထဲတွင် ရောက်နေသကဲ့သို့ ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกอย่างtúk yàangเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakเหมือนฝันmĕuuan fănฉันchănยังyangไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเราraoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo
အရာအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုလို အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြစ်ပျက်သွားခဲ့တာ၊ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲမှာ နိုင်သွားပြီဆိုတာကို အခုထိ မယုံနိုင်သေးဘူး။
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแต่ละdtàe láวันwanไปbpaiเหมือนฝันmĕuuan fănหลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaคนkonที่รักtîi rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
သူမ ချစ်ရသူကို ရုတ်တရက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီးနောက် နေ့ရက်တိုင်းကို အိပ်မက်ထဲမှာလိုပဲ ဖြတ်သန်းနေခဲ့သည်။
ตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเคลื่อนไหวklêuuan wăiเชื่องช้าchêuuang cháaและláeรับรู้ráp rúuสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaเหมือนฝันmĕuuan făn
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် တစ်ပတ်လုံးလုံး သူသည် နှေးကွေးစွာ လှုပ်ရှားနေသလိုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အိပ်မက်ထဲတွင်ကဲ့သို့ ခံစားနေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝันfănฝันfăn1အိပ်မက်မက်သည်2စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်3အိပ်မက်4အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှုအပိုင်း 2
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan fănအိပ်မက်ဆန်သော၊ အိပ်မက်မက်နေသကဲ့သို့