เข้าฝัก(kâo fàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပဲတောင့်သီးသည်
ပဲ သို့မဟုတ် အလားတူအပင်များတွင် အသီးသီး၍ အတောင့်များဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဥပမာများ
ถั่วลันเตาtùa lan dtaoถั่วลันเตาtùa lan dtao1စားတော်ပဲ၊ ပဲသီးပြား (သို့မဟုတ်) ပဲသီးလုံး2ပဲသီးပြား / ပဲသီးလုံး (ဟင်းသီးဟင်းရွက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1အကောင်းဆုံးခြေစွမ်းပြသည်2ဓားအိမ်သွင်းသည်3ပဲတောင့်သီးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanမကြာမီคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အိမ်နောက်ဖေးမှာ စိုက်ထားတဲ့ ပဲကတ္တီပါတွေ အသီးစတင် သီးနေပြီ။ မကြာခင်မှာပဲ ကျွန်တော်တို့ ခူးဆွတ်စားနိုင်တော့မှာပါ။
2ကြိယာC1
အကောင်းဆုံးခြေစွမ်းပြသည်
လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံရပြီးနောက် အလွန်ကောင်းမွန်စွာနှင့် ပုံမှန် စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း။ အကောင်းဆုံးပုံစံတွင် ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1အကောင်းဆုံးခြေစွမ်းပြသည်2ဓားအိမ်သွင်းသည်3ပဲတောင့်သီးသည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
နာရီဝက်လောက် ကစားပြီးနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးအသင်းဟာ အရှိန်ရလာခဲ့တယ်။
3ကြိယာC2
ဓားအိမ်သွင်းသည်
ဓား သို့မဟုတ် သန်လျက် စသည်တို့ကို ဓားအိမ်အတွင်းသို့ ထည့်သွင်းသည်။
ဥပမာများ
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamကင်းစောင့်၊ အစောင့်စစ်သားยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1မတ်မတ်ရပ်သည်2သတိအနေအထားဖြင့် မတ်မတ်ရပ်သည်၊ သတိဆွဲသည်แน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ3သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်4ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသောวwáโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดาบdàapดาบdàap1ဓားရှည်2ရဲအကြပ် (ထိုင်းရဲရာထူး)เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်းอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်เอวeoเอวeo1ခါး2ခါးအတိုင်းအတာ၊ ခါးဆိုဒ်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းเข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1အကောင်းဆုံးခြေစွမ်းပြသည်2ဓားအိမ်သွင်းသည်3ပဲတောင့်သီးသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော5အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)
အစောင့်က ခါးမှာ ဓားအိမ်ထဲ သေသေသပ်သပ် ထည့်ထားတဲ့ ဓားကို ချိတ်ပြီး သတိအနေအထားနဲ့ ရပ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkသီးတောင့်သီးသည်။
သီးတောင့်သီးသည်။
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1အထိုင်ကျသည်၊ တည်ငြိမ်သည်၊ (ကော်) ခြောက်သည်2ခဲသွားခြင်း (ပစ္စည်းများ)3တည်ငြိမ်သွားခြင်း၊ အခြေကျခြင်း
- အထိုင်ကျသည်၊ တည်ငြိမ်သည်၊ (ကော်) ခြောက်သည်
- ခဲသွားခြင်း (ပစ္စည်းများ)
- တည်ငြိမ်သွားခြင်း၊ အခြေကျခြင်း
ติดดีdtìt deeติดดีdtìt deeစွမ်းဆောင်ရည် ဆက်တိုက်ကောင်းနေခြင်း၊ ခြေစွမ်းပြနေခြင်း
စွမ်းဆောင်ရည် ဆက်တိုက်ကောင်းနေခြင်း၊ ခြေစွမ်းပြနေခြင်း
องค์ลงong longองค์ลงong long1နတ်ပူးသည်၊ ဝိညာဉ်ပူးသည်2ရုတ်တရက် စိတ်အားထက်သန်လာသည်3ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်သည်
- နတ်ပူးသည်၊ ဝိညာဉ်ပူးသည်
- ရုတ်တရက် စိတ်အားထက်သန်လာသည်
- ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàkပဲတောင့်သီးသည်