ฮั่น

hân

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားB1

ဟိုဟာ (ဟိုနားက) (ဒေသသုံးစကား)

မြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်/လာအို) ထိုင်းဒေသသုံးစကားများတွင် ပြောဆိုသူနှင့် အကွာအဝေးတစ်ခုတွင်ရှိသောအရာကို ရည်ညွှန်းရာ၌ 'ဟိုဟာ' သို့မဟုတ် 'ဟိုနားကဟာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ညွှန်းပြနာမ်စား သို့မဟုတ် အထူးပြုစကားလုံး။

ဥပမာများ

ฮั่นhânฮั่นhân1ဟိုဟာ (ဟိုနားက) (ဒေသသုံးစကား)2အာဟာ၊ မိပြီแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်หนมnŏmหนมnŏmသားရေစာ၊ မုန့်၊ အချိုပွဲ (အရပ်သုံး)ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)เบาะbòเบาะbòထိုင်ခုံကူရှင်၊ ကူရှင်
မိလိုက်ပြီ။ နင် ငါ့မုန့်တွေကို ခိုးစားနေတာလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฮั่นhânว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าwâaต้องdtôngซ่อนsônของขวัญkŏng kwănไว้wáiให้hâiนี่เองnêe eng
မိလိုက်ပြီ။ ငါသိသားပဲ၊ နင် ငါ့အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ။ ဒီမှာပဲ။
ฮั่นhânหน้าnâaแดงเถือกdaeng tèuuakเลยloieคิดฮอดkít hôtเพิ่นpêrnอยู่yòoติdtì
မိလိုက်ပြီ။ နင့်မျက်နှာတွေ နီရဲနေပါလား။ သူ့အကြောင်း စဉ်းစားနေတာ မဟုတ်လား။
ฮั่นhânที่แท้têe táeก็gâwซุ่มsûmวางแผนwaang păenจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiข่อยkòiนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâทำตัวtam dtuuaลับๆláp lápล่อlôrๆ-
မိလိုက်ပြီ။ နင်တို့အားလုံး ငါ့အတွက် မွေးနေ့ပွဲလုပ်ပေးဖို့ တိတ်တဆိတ် စီစဉ်နေကြတာကိုး။ နင်တို့တွေ ဘာလို့ အမူအရာ ပျက်နေကြလဲလို့။
2အာမေဍိတ်B1

အာဟာ၊ မိပြီ

တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်ခုခုလုပ်နေသည်ကို မိသွားကြောင်း၊ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို သိရှိသွားကြောင်း သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်နေကြောင်း ဖော်ပြရန် နောက်ဆော့သည့်အနေဖြင့် အသုံးပြုသော အာမေဍိတ်စကားလုံး။

ဥပမာများ

ฮั่นhânฮั่นhân1ဟိုဟာ (ဟိုနားက) (ဒေသသုံးစကား)2အာဟာ၊ မိပြီแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်หนมnŏmหนมnŏmသားရေစာ၊ မုန့်၊ အချိုပွဲ (အရပ်သုံး)ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)เบาะbòเบาะbòထိုင်ခုံကူရှင်၊ ကူရှင်
မိလိုက်ပြီ။ နင် ငါ့မုန့်တွေကို ခိုးစားနေတာလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฮั่นhânว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าwâaต้องdtôngซ่อนsônของขวัญkŏng kwănไว้wáiให้hâiนี่เองnêe eng
မိလိုက်ပြီ။ ငါသိသားပဲ၊ နင် ငါ့အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ။ ဒီမှာပဲ။
ฮั่นhânหน้าnâaแดงเถือกdaeng tèuuakเลยloieคิดฮอดkít hôtเพิ่นpêrnอยู่yòoติdtì
မိလိုက်ပြီ။ နင့်မျက်နှာတွေ နီရဲနေပါလား။ သူ့အကြောင်း စဉ်းစားနေတာ မဟုတ်လား။
ฮั่นhânที่แท้têe táeก็gâwซุ่มsûmวางแผนwaang păenจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiข่อยkòiนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâทำตัวtam dtuuaลับๆláp lápล่อlôrๆ-
မိလိုက်ပြီ။ နင်တို့အားလုံး ငါ့အတွက် မွေးနေ့ပွဲလုပ်ပေးဖို့ တိတ်တဆိတ် စီစဉ်နေကြတာကိုး။ နင်တို့တွေ ဘာလို့ အမူအရာ ပျက်နေကြလဲလို့။