ว่าแล้วเชียว(wâa láew chiiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
[!] ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါသိသားပဲ
မိမိသံသယရှိခဲ့သော သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းထားခဲ့သော အရာတစ်ခုသည် မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားလာသည့်အခါ အသုံးပြုသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါသိသားပဲ
တကယ် မိုးရွာနေတာပဲ။ ငါ သိသားပဲ!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawငါထင်သားပဲ၊ ငါသိသားပဲ
ငါထင်သားပဲ၊ ငါသိသားပဲ
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewထင်တဲ့အတိုင်းပဲ
ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ!; ငါသိပြီးသား!2ထို့နောက်; ထိုအခါ; ထိုသို့ပြောပြီးနောက်
- [!] ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ!; ငါသိပြီးသား!
- ထို့နောက်; ထိုအခါ; ထိုသို့ပြောပြီးနောက်
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] ငါထင်သားပဲ၊ ငါသိပြီးသား
[!] ငါထင်သားပဲ၊ ငါသိပြီးသား
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngaiဟိုမှာလေ / တွေ့လား
ဟိုမှာလေ / တွေ့လား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เชียวchiiaoเชียวchiiao1အလွန်၊ တကယ့်ကို (အလေးပေးစကားလုံး)2တကယ်ပဲ၊ တကယ့်ကို (အာမေဍိတ်စကားလုံး)အပိုင်း 2
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါသိသားပဲ