อาสามาซ่อย(aa-săa maa sôi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လာကူညီရန် စေတနာဖြင့် ကမ်းလှမ်းသည်
လာရောက်ကူညီပေးရန် မိမိဆန္ဒအလျောက် ကမ်းလှမ်းခြင်း။ ซ่อยซ่อยsôi[to] help; assist သည် ช่วยช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော အီဆန်ဒေသသုံးစကားဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1ရှုပ်ပွသော၊ ရှုပ်ထွေးသော (အရပ်သုံး)2အလုပ်များသော၊ မအားသော (အရပ်သုံး)ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)อาสามาซ่อยaa-săa maa sôiอาสามาซ่อยaa-săa maa sôiလာကူညီရန် စေတနာဖြင့် ကမ်းလှမ်းသည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ခင်ဗျား အလုပ်ရှုပ်နေတာကို တွေ့လို့ ကျွန်တော် ကူညီပေးဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လာခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporรู้rúuว่าwâaวัดwátจะมีjà meeงานใหญ่ngaan yàiชาวบ้านchaao bâanก็gâwพากันpaa ganอาสามาซ่อยaa-săa maa sôiจัดเตรียมjàt dtriiamสถานที่sà-tăan tîi
ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် ပွဲကြီးတစ်ခုရှိမည်ကို သိလိုက်ရသည်နှင့် ရွာသားများသည် နေရာထိုင်ခင်း ပြင်ဆင်ရာတွင် ကူညီပေးရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ရောက်ရှိလာကြသည်။
ไม่ต้องmâi dtôngเกรงใจนะgreng jai náมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiก็gâwบอกbòkได้เลยdâai loeiพี่น้องpêe nóngพร้อมprómอาสามาซ่อยaa-săa maa sôiเสมอsà-mĕr
အားမနာပါနဲ့၊ ကျွန်တော် ကူညီပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိရင် ပြောပါ။ ကျွန်တော်တို့က အမြဲတမ်း စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လာရောက်ကူညီဖို့ အသင့်ပါပဲ။
น้ำใจnáam jaiของkŏngคนไทยkon taiที่têeพร้อมprómจะjàอาสามาซ่อยaa-săa maa sôiกันganในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเสมอsà-mĕr
အကျပ်အတည်းကာလတွင် အချင်းချင်း ကူညီရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အသင့်ရှိနေကြသော ထိုင်းလူမျိုးများ၏ စိတ်ရင်းစေတနာမှာ အမြဲတမ်း အထင်ကြီးစရာကောင်းသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อาสามาซ่อยaa-săa maa sôiอาสามาซ่อยaa-săa maa sôiလာကူညီရန် စေတနာဖြင့် ကမ်းလှမ်းသည်