อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย(à-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဒီမိုကရေစီအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ဘန်ကောက်)
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် စည်းမျဉ်းခံဘုရင်စနစ်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည့် ၁၉၃၂ ခုနှစ် တော်လှန်ရေးကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ဗဟိုဘန်ကောက်ရှိ ရာချာဒမ်နန်းကလန်းလမ်းပေါ်မှ အထင်ကရ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaiခဏဝင်သည်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiဒီမိုကရေစီအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ဘန်ကောက်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ တည်ထောင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1ပြန်လည်အောက်မေ့ခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတစွာ မှတ်မိခြင်း2အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ အောက်မေ့ဖွယ်ပြုလုပ်ခြင်းการgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာปฏิวัติสยามbpà-dtì-wát sà-yăamปฏิวัติสยามbpà-dtì-wát sà-yăam၁၉၃၂ ဆိုင်ယမ် တော်လှန်ရေးพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatသာသနာနှစ် (B.E.; BE)2475
ကျွန်တော်တို့ ဘန်ကောက်ကို သွားလည်တုန်းက ၁၉၃၂ ခုနှစ် ယိုးဒယားတော်လှန်ရေးကို အထိမ်းအမှတ်ပြု တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ခေတ္တရပ်နားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีกbpèekทั้งสี่táng sèeของkŏngอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiมีmeeความสูงkwaam sŏong24เมตรmétซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungวันที่wan tîi24มิถุนายนmí-tù-naa-yonวันwanเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengการปกครองgaan bpòk-krong
ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ရဲ့ တောင်ပံလေးခုဟာ အမြင့် ၂၄ မီတာရှိပြီး၊ ဒါဟာ နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဇွန်လ ၂၄ ရက်နေ့ကို ကိုယ်စားပြုကြောင်း ဧည့်လမ်းညွှန်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangสิ่งก่อสร้างsìng gò sâangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákอันanทรงพลังsong pá-langของkŏngการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krongของkŏngไทยtaiจากjàakระบอบrá-bòpสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatมาสู่maa sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ဟာ လှပတဲ့ အဆောက်အအုံတစ်ခုသာမကဘဲ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ သက်ဦးဆံပိုင်ဘုရင်စနစ်ကနေ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ကူးပြောင်းခြင်းရဲ့ အားကောင်းတဲ့ ပြယုဒ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamนูนต่ำnoon dtàmที่têeฐานtăanของkŏngอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngคณะราษฎรká-ná râat-sà-donและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpแรกrâekของkŏngสยามsà-yăam
ဒီမိုကရေစီ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ရဲ့ အောက်ခြေမှာရှိတဲ့ အနိမ့်ဖောင်းကြွ ပန်းပုလက်ရာတွေဟာ ပြည်သူ့ပါတီရဲ့ အကြောင်းနဲ့ ယိုးဒယားနိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံး ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ သူတို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကို ပြောပြနေပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်၊ အောက်မေ့ဖွယ်ရုပ်တုအပိုင်း 1
+
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiဒီမိုကရေစီအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် (ဘန်ကောက်)