ตีตัวออกห่าง
dtee dtuua òk hàang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခပ်ခွာခွာနေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမှ တမင်ရှောင်ရှားသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်2အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
သူတို့ ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် သူမသည် သူမ၏ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းထံမှ စတင်၍ အလှမ်းဝေးအောင် နေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
အပြစ်တင်ခံရခြင်း၊ ပြဿနာတက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုများမှ ရှောင်လွှဲရန်အတွက် အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်သည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်2အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtမူးယစ်ဆေးဝါး / တရားမဝင်ဆေးဝါးများ
ထိုသူငယ်ချင်းတစ်စုသည် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပတ်သက်နေကြောင်း သိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် သူတို့နှင့် အဆက်အသွယ် ဖြတ်လိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangနောက်ဆုတ်သည်၊ ဝေးဝေးရှောင်သည်
နောက်ဆုတ်သည်၊ ဝေးဝေးရှောင်သည်
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်2ဆက်ဆံရေးတွင် ခပ်ခွာခွာနေသည်
- ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်
- ဆက်ဆံရေးတွင် ခပ်ခွာခွာနေသည်
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
ရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
- ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
- အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်2စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
- စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
- စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangခပ်ခွာခွာနေသည်