เหินห่าง(hĕrn hàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင် စိတ်ခံစားချက်အရ ဝေးကွာသွားသည်၊ သံယောဇဉ်ပြတ်သွားသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanအိမ်ပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်2စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ကျွန်တော့်ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း အိမ်ပြောင်းသွားပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော်တို့တွေ စိမ်းကားလာကြတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင် ခံစားချက်အရ ဝေးကွာသော သို့မဟုတ် အရင်ကဲ့သို့ မရင်းနှီးတော့သော၊ စိမ်းကားသော။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်2စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
မင်း ဘာလို့ အခုတလော ငါ့အပေါ် ဒီလောက်တောင် စိမ်းကားနေရတာလဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
- ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
- အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော
- ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော
- ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော
- အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်
- ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော2ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
- အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော
- ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်2အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
- ခပ်ခွာခွာနေသည်
- အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mernစိမ်းကားသွားရန်၊ ခပ်တန်းတန်းနေရန်
စိမ်းကားသွားရန်၊ ခပ်တန်းတန်းနေရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เหินhĕrnเหินhĕrn1လေဟုန်စီးသည်2အမြင့်သို့ ပျံတက်သည်၊ ဝဲပျံသည်3ခပ်ကင်းကင်းနေသော၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သောအပိုင်း 1
+
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàangစိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်