สมานฉันท์(sà-măan-chăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းသည့် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาทางhăa taangหาทางhăa taang1နည်းလမ်းရှာသည်2ကြိုးစားသည်สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး2သဟဇာတဖြစ်မှု၊ ညီညွတ်မှု3ပြန်လည်သင့်မြတ်စေသော
အချိန်အတော်ကြာ ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ဟာ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးလမ်းစကို ရှာဖွေဖို့ စကားပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
သဟဇာတဖြစ်မှု၊ ညီညွတ်မှု
အဖွဲ့များအကြား အပြန်အလှန် နားလည်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းသော ဆက်ဆံရေး အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောเวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး2သဟဇာတဖြစ်မှု၊ ညီညွတ်မှု3ပြန်လည်သင့်မြတ်စေသောระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားๆ-
မတူညီတဲ့ အုပ်စုတွေကြားမှာ အပြန်အလှန် နားလည်မှုနဲ့ သဟဇာတဖြစ်တဲ့ အခြေအနေတစ်ရပ် ဖန်တီးဖို့ လူထုက ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
ပြန်လည်သင့်မြတ်စေသော
ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးကို ဖြစ်ပေါ်စေရန် သို့မဟုတ် ရန်လိုမှုကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်သော၊ သဟဇာတဖြစ်မှုကို အားပေးသော။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamပွဲ/လှုပ်ရှားမှု စီစဉ်ကျင်းပသည်สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး2သဟဇာတဖြစ်မှု၊ ညီညွတ်မှု3ပြန်လည်သင့်မြတ်စေသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganသဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ပဋိပက္ခဖြစ်သည်กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ပဋိပက္ခဖြစ်ဖူးသူများ ပြန်လည်စကားပြောနိုင်ကြစေရန် ကော်မတီသည် လူထုအတွင်း ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်း၊ စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်း
ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်း၊ စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်း
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၊ သဟဇာတဖြစ်မှု
ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၊ သဟဇာတဖြစ်မှု
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1ညီညွတ်သော၊ သဟဇာတဖြစ်သော2သဟဇာတဖြစ်စွာ ပူးပေါင်းသည်
- ညီညွတ်သော၊ သဟဇာတဖြစ်သော
- သဟဇာတဖြစ်စွာ ပူးပေါင်းသည်
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeစည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ ညီညွတ်ခြင်း
စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ ညီညွတ်ခြင်း
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganစည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်သည်
စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chănပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး