ว่าแต่
wâa-dtɛ̀ɛအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဒါနဲ့ စကားမစပ်၊ ဒါပေမဲ့ … ကရော။ (အရပ်သုံး)
စကားပြောရာတွင် အခြားအကြောင်းအရာသို့ ပြောင်းရန်၊ စိတ်ဝင်စားသော အကြောင်းအရာသို့ ပြန်သွားရန် သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သော မေးခွန်းတစ်ခုကို စတင်မေးရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛဒါနဲ့ စကားမစပ်၊ ဒါပေမဲ့ … ကရော။ (အရပ်သုံး)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒါနဲ့ မနက်ဖြန် မင်းလည်း လိုက်လာမှာလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiอาหารaa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iดีนะdii-náว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛเธอtəəรู้จักrúu-jàkร้านนี้ráan-níiได้ยังไงdâai-yang-ngai
ဒီဆိုင်က အစားအစာတွေ တကယ်အရသာရှိတယ်။ ဒါနဲ့ ဒီဆိုင်ကို မင်း ဘယ်လိုသိလာတာလဲ။
เรื่องrʉ̂ʉangที่พักtîi-pákเราraoคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiกันganยังไงyang-ngaiดีdii
တည်းခိုဖို့ကိစ္စကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ။ အခု အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားကြမလဲ။
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเสนอsà-nə̌əมาmaaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiทีเดียวtii-diiaoว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛถ้าtâaงบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔเราraoจะjàปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnอย่างไรyàang-rai
အဆိုပြုထားတဲ့ အစီအစဉ်က တော်တော်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပြောပါဦး၊ ဘတ်ဂျက်မလောက်ရင် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ကို ဘယ်လိုပြင်ဆင်ကြမလဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
wâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ပြောသည်၊ ပြောပြသည်အပိုင်း 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်အပိုင်း 2
ว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛဒါနဲ့ စကားမစပ်၊ ဒါပေမဲ့ … ကရော။ (အရပ်သုံး)ဒါနဲ့ စကားမစပ်၊ ဒါပေမဲ့ … ကရော။ (အရပ်သုံး)စကားလုံး