ลงลาย(long laai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပုံဖော်သည်၊ အဆင်ဒီဇိုင်းထည့်သည်
မျက်နှာပြင် တစ်ခုခု (ဥပမာ- အဝတ်အထည်၊ မြေအိုး၊ သစ်သား) ပေါ်တွင် ပုံစံ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်း ရေးဆွဲသည်၊ ပုံဖော်သည်
ဥပမာများ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผ้าบาติกpâa baa-dtìkผ้าบาติกpâa baa-dtìkဘာတိတ်အထည်၊ ဘာတိတ်อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာ
ပညာရှင်သည် ဘာတစ်ပိတ်ပေါ်တွင် ပန်းပုံစံများကို ဂရုတစိုက် ရေးဆွဲနေသည်။
2ကြိယာC1
စရိုက်အမှန်ပြသသည်
မိမိ၏ စရိုက်အမှန် သို့မဟုတ် သဘာဝအမှန်ကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးနောက် စတင်ပြသလာသည်။
ဥပမာများ
แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ๆ-เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1သဘောထားကိုစုံစမ်းသည်၊ အကဲခတ်သည် (အချစ်ရေး)2နောက်ဆုံးအချိန်တွင် အတူနေပေးသည်3အကဲခတ်သည်၊ အပြုအမူကိုစောင့်ကြည့်သည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สักพักsàk pákสักพักsàk pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลงลายlong laaiลงลายlong laai1ပုံဖော်သည်၊ အဆင်ဒီဇိုင်းထည့်သည်2စရိုက်အမှန်ပြသသည်3ထူးခြားသောကိုယ်ပိုင်ပုံစံချမှတ်သည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)โยนyohnโยนyohn1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
အစပိုင်းတွင် သူသည် ကြင်နာပုံရသော်လည်း အတူတူအလုပ်လုပ်ပြီးနောက်တွင် သူ၏ပင်ကိုယ်စရိုက်အမှန် ပေါ်လာပြီး အခြားသူများကို အပြစ်ပုံချလေ့ရှိသည်။
3ကြိယာC1
ထူးခြားသောကိုယ်ပိုင်ပုံစံချမှတ်သည်
အလွယ်တကူမှတ်မိနိုင်သော ကိုယ်ပိုင်ဟန် သို့မဟုတ် ပုံစံတစ်ရပ်ကို တည်ဆောက်သည်။
ဥပမာများ
รายการraai gaanรายการraai gaan1အစီအစဉ်၊ အစီအစဉ်ပြသမှု (တီဗွီ/ရေဒီယို/အွန်လိုင်း)2စာရင်း3အချက်အလက်၊ မှတ်တမ်း (စာရင်း/ပုံစံတွင်)4ဆွေးနွေးမည့်အစီအစဉ်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลงลายlong laaiลงลายlong laai1ပုံဖော်သည်၊ အဆင်ဒီဇိုင်းထည့်သည်2စရိုက်အမှန်ပြသသည်3ထူးခြားသောကိုယ်ပိုင်ပုံစံချမှတ်သည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)2မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
အစီအစဉ်က မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအကြောင်းတွေကို ပိုပြီးအလေးပေးတဲ့ ပုံစံမျိုးကို သိသိသာသာ စတင်ဖော်ဆောင်လာနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกลายòk laaiออกลายòk laai1စရိုက်မှန်ပေါ်သည်2အကွက်ပေါ်လာသည် / အမှတ်အသားပေါ်လာသည်
- စရိုက်မှန်ပေါ်သည်
- အကွက်ပေါ်လာသည် / အမှတ်အသားပေါ်လာသည်
เผยธาตุแท้pŏoei tâat táeเผยธาตุแท้pŏoei tâat táeအကျင့်စရိုက်အမှန်ကို ပြသသည်
အကျင့်စရိုက်အမှန်ကို ပြသသည်
เขียนลายkĭian laaiเขียนลายkĭian laaiပုံစံရေးဆွဲသည်
ပုံစံရေးဆွဲသည်
พิมพ์ลายpim laaiพิมพ์ลายpim laai1ပုံနှိပ်သည်၊ အဆင်ရိုက်သည်2ပုံနှိပ်ထားသော၊ အဆင်ပါသော
- ပုံနှိပ်သည်၊ အဆင်ရိုက်သည်
- ပုံနှိပ်ထားသော၊ အဆင်ပါသော
วาดลายwâat laaiวาดลายwâat laaiပုံစံရေးဆွဲသည်၊ ဒီဇိုင်းဖန်တီးသည်
ပုံစံရေးဆွဲသည်၊ ဒီဇိုင်းဖန်တီးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลงลายlong laaiลงลายlong laaiပုံဖော်သည်၊ အဆင်ဒီဇိုင်းထည့်သည်