พระราชพิธีแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တော်ဝင် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် စပါးစိုက်ရာသီအစကို အထိမ်းအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ကောက်ပဲသီးနှံများ အထွက်တိုးရန်နှင့် နိမိတ်ဖတ်ရန် တော်ဝင်နွားများဖြင့် လယ်ထွန်ခြင်းနှင့် မျိုးစေ့ကြဲခြင်းစသည့် ရိုးရာဓလေ့များ ပါဝင်သော တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား
ဥပမာများ
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănတော်ဝင် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ (ထိုင်းနိုင်ငံ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1စီစဉ်ကျင်းပသည်2ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konမင်္ဂလာရှိသော / ကံကောင်းစေသောและláeและláeနှင့်สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiစိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အားပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူไทยtaiไทยtai1ထိုင်းလူမျိုး2ထိုင်း (ဘာသာစကား)3ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏
တော်ဝင် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား (Raek Na Khwan) ကို ထိုင်းလယ်သမားများအတွက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဆောင်ကြဉ်းပေးရန်နှင့် စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးရန် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiแต่ละdtàe láปีbpeeประชาชนbprà-chaa-chonจะjàรอrorลุ้นlúnคำทำนายkam tam-naaiของkŏngพระโคprá kohในnaiพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănว่าwâaผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètในnaiปีbpeeนั้นnánจะjàเป็นอย่างไรbpen yàang rai
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အများပြည်သူတို့သည် တော်ဝင် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားတွင် ထိုနှစ်၏ စိုက်ပျိုးရေးထွက်နှုန်းနှင့် ပတ်သက်၍ တော်ဝင်နွားလားဥဿဘများ၏ ခန့်မှန်းချက်များကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်ကြသည်။
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănซึ่งsêungเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănณnáมณฑลพิธีmon-ton pí-teeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangถือเป็นtĕu bpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสะท้อนsà-tónความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamต่อdtòชาติไทยchâat tai
စနမ်လွမ်း (Sanam Luang) တွင် ကျင်းပသည့် တော်ဝင် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော Raek Na Khwan အခမ်းအနားသည် ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် စိုက်ပျိုးရေး၏ အရေးပါမှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် ရှေးဟောင်း တော်ဝင်ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
การเสี่ยงทายgaan sìiang taaiของกินkong ginของkŏngพระโคprá kohในnaiพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamและláeธัญญาหารtan-yaa-hăanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonด้วยdûuay
Raek Na Khwan အခမ်းအနားတွင် တော်ဝင်နွားလားဥဿဘများ၏ အစားအစာ ရွေးချယ်မှုသည် ရေနှင့် ကောက်ပဲသီးနှံ ပေါကြွယ်ဝမှုအတွက် ခန့်မှန်းချက်သာမကဘဲ ဘုရင်စနစ်နှင့် လယ်သမားများ၏ လူနေမှုဘဝကြားရှိ သံယောဇဉ်၏ သင်္ကေတလည်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănတော်ဝင် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ (ထိုင်းနိုင်ငံ)