ฝีไม้ลายมือ(fĕe máai laai meu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျွမ်းကျင်မှု၊ လက်ရာ
အလုပ်၊ လက်မှု သို့မဟုတ် အနုပညာတစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် လူတစ်ဦး၏ လက်တွေ့စွမ်းရည်၊ ၎င်းတို့၏ လက်ရာ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှု
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လက်ရာ2သီးသန့်ဟန်၊ ကိုယ်ပိုင်လက်ရာ3လက်ရာ (တာဝန်ရှိသူ)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrပရိဘောဂทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìအပြစ်ကင်းစင်သော / ပြစ်မျိုးမှည့်မထင်သော
ဒီလက်သမားရဲ့ လက်ရာက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ပရိဘောဂတိုင်းက အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် လှပတယ်။
2နာမ်C1
သီးသန့်ဟန်၊ ကိုယ်ပိုင်လက်ရာ
သူတို့၏ အလုပ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက် ရလဒ်များတွင် ထင်ရှားစွာမြင်ရသော လူတစ်ဦး၏ သီးသန့်ဟန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်လက်ရာ
ဥပမာများ
แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1စီစဉ်ခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း2အပြင်အဆင်၊ အခင်းအကျင်း3(ပွဲ) စီစဉ်ကျင်းပခြင်းจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လက်ရာ2သီးသန့်ဟန်၊ ကိုယ်ပိုင်လက်ရာ3လက်ရာ (တာဝန်ရှိသူ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเชฟchépเชฟchépစားဖိုမှူးคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော3သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ4[!] သေချာတာပေါ့
ဟင်းပွဲပြင်ဆင်ပုံကို ကြည့်ရုံဖြင့် ၎င်းသည် ဤစားဖိုမှူး၏ ထူးခြားသော လက်ရာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိလိုက်သည်။
3နာမ်C1
လက်ရာ (တာဝန်ရှိသူ)
တစ်စုံတစ်ရာသည် သီးခြားလူတစ်ဦး၏ လက်ရာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး ဖန်တီးသူ သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူဖြစ်ကြောင်းကို ရည်ညွှန်းသည်
ဥပမာများ
แจกันjae-ganแจกันjae-ganပန်းအိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínအပိုင်းအစများအဖြစ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လက်ရာ2သီးသန့်ဟန်၊ ကိုယ်ပိုင်လက်ရာ3လက်ရာ (တာဝန်ရှိသူ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1ဆော့တတ်သူ၊ အရှုပ်တော်ပုံလေး2ပြဿနာ၏ အဓိက အကြောင်းရင်း၊ အဓိကတရားခံแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
ဤကွဲကြေနေသော ပန်းအိုးသည် ထိုဆိုးသွမ်းသော ကြောင်၏လက်ချက် ဖြစ်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ချက်၊ ပယောဂ
- လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု
- လက်ရာ
- လက်ချက်၊ ပယောဂ
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း2လက်ရာ၊ လက်မှုစွမ်းရည်3လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)
- လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း
- လက်ရာ၊ လက်မှုစွမ်းရည်
- လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)
ทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuလက်မှုကျွမ်းကျင်မှု
လက်မှုကျွမ်းကျင်မှု
ความเก่งกาจkwaam gèng gàatความเก่งกาจkwaam gèng gàatကျွမ်းကျင်မှု၊ ထူးချွန်မှု
ကျွမ်းကျင်မှု၊ ထူးချွန်မှု
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1ဟင်းချက်လက်ရာ၊ လက်ရာ2လက်ရာ၊ လက်မှုပညာအရည်အသွေး
- ဟင်းချက်လက်ရာ၊ လက်ရာ
- လက်ရာ၊ လက်မှုပညာအရည်အသွေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuကျွမ်းကျင်မှု၊ လက်ရာ