ปาละ(bpaa-lá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နောက်ဆက်စာလုံး - (အမည်များတွင်) 'အစောင့်အရှောက်၊ ထိန်းသိမ်းသူ'
'အစောင့်အရှောက်' သို့မဟုတ် 'ထိန်းသိမ်းသူ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော သက္ကတ/ပါဠိမှ ဆင်းသက်လာသော နောက်ဆက်စာလုံး။ တရားဝင်အမည်များနှင့် ဘွဲ့အမည်များတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူทรงมีsong meeทรงมีsong meeရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (တော်ဝင်သုံး/ရိုသေမှုပြစကား)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)4အခြား၊ နောက်ထပ်ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အခြေအနေ2အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ3ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း4အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ธรรมtamธรรมtam1ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်မှု2သဘာဝနိယာမ၊ သဘာဝ (အမှန်တရား)3တရားတော်၊ ဗုဒ္ဓ၏အဆုံးအမปาละbpaa-láปาละbpaa-láနောက်ဆက်စာလုံး - (အမည်များတွင်) 'အစောင့်အရှောက်၊ ထိန်းသိမ်းသူ'ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာ
ရှေးခေတ်အခါက ဘုရင်သည် ဗုဒ္ဓဘာသာကို စောင့်ရှောက်သူ 'ဓမ္မပါလ' အဖြစ်လည်း အဆင့်အတန်းရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooและláeพุทธpútท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanทั้งสี่táng sèeคือkeuโลกlôhkปาละbpaa-láผู้pôoพิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaทิศtítทั้งสี่táng sèeของkŏngโลกlôhk
ဟိန္ဒူနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ အယူအဆများအရ နတ်မင်းကြီးလေးပါးသည် ကမ္ဘာလောက၏ အရပ်လေးမျက်နှာကို စောင့်ရှောက်သော 'လောကပါလ' နတ်မင်းများ ဖြစ်ကြသည်။
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangรัฐrátปาละbpaa-láซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungผู้พิทักษ์pôo pí-tákรัฐrátนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganในnaiแวดวงwâet wongรัฐศาสตร์rát-tà-sàatว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่แท้จริงtêe táe jing
နိုင်ငံတော်ကို စောင့်ရှောက်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် 'ရဌပါလ' ဟူသော အယူအဆသည် မည်သူက အစစ်အမှန် အာဏာပိုင်ဖြစ်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံနယ်ပယ်တွင် ငြင်းခုံဆွေးနွေးနေဆဲ ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
พระนามprá naamภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมีmeeรากศัพท์râak sàpส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaภูมิpoomปาละbpaa-láอันanมีmeeความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiว่าwâaผู้pôoทรงsongคุ้มkúmครองแผ่นดินkrong pàen din
'ဘူမိဗလ အဒုလျဒေခ်ျ' (Bhumibol Adulyadej) ဟူသော အမည်သည် 'မြေပြင်ကို စောင့်ရှောက်သူ' ဟု သွယ်ဝိုက်၍ အဓိပ္ပာယ်ရသော 'ဘူမိပါလ' ဟူသော ဝေါဟာရမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปาละbpaa-láปาละbpaa-láနောက်ဆက်စာလုံး - (အမည်များတွင်) 'အစောင့်အရှောက်၊ ထိန်းသိမ်းသူ'