ปลาหิมะ(bplaa hì-má)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နှင်းငါး (စနိုးဖစ်ရှ် - snow fish)
အဆီများပြီး အသားဖြူသော ရေနက်ပိုင်းငါးများကို ဈေးကွက်၌ခေါ်ဆိုသော အမည်၊ များသောအားဖြင့် ပါတဂိုးနီးယန်း တူးသ်ဖစ်ရှ် (Patagonian toothfish သို့မဟုတ် ချီလီပင်လယ်ဘေ့စ်ငါး) ကို ခေါ်ဆိုသော်လည်း ဆေဘယ်လ်ငါး (sablefish) များကိုလည်း ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenညစာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungနှင်းငါးပေါင်း (ဟင်းလျာ)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íuပဲငံပြာရည် (ယေဘုယျ)
ဒီညစာအတွက် ငါ နှင်းငါး (snow fish) ပဲငါးပိရည်နဲ့ ပေါင်းထားတာ စားချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่têeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาหิมะbplaa hì-máย่างyâangเกลือgleuua
ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်မှာ ငါအကြိုက်ဆုံး ဟင်းလျာကတော့ နှင်းငါး (snow fish) ဆားကင်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ปลาหิมะbplaa hì-máเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อnéuuaมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะyéhทำให้tam hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeละมุนลิ้นlá-mun línเป็นพิเศษbpen pí-sèt
နှင်းငါး (snow fish) က အသားထဲမှာ အဆီပါဝင်မှု များတာကြောင့် အထူးတလည် နူးညံ့ချောမွေ့ပြီး လူကြိုက်များပါတယ်။
ถึงแม้tĕung máeปลาหิมะbplaa hì-máจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหมือนmĕuuanเนยnoeiของมันkŏng man
နှင်းငါး (snow fish) က ဈေးကြီးပေမဲ့လည်း လူအများအပြားကတော့ သူ့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အရသာနဲ့ ထောပတ်လို နူးညံ့တဲ့ အသားကြောင့် ဝယ်ယူစားသုံးကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หิมะhì-máหิมะhì-máနှင်း၊ နှင်းခဲအပိုင်း 2
ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-máနှင်းငါး (စနိုးဖစ်ရှ် - snow fish)