ปลาทะเล(bplaa tá-lay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပင်လယ်ငါး
ရေချိုငါးများနှင့်မတူဘဲ ပင်လယ် သို့မဟုတ် သမုဒ္ဒရာတွင် နေထိုင်သောငါး။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများชี้chéeชี้chée1ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်2လက်ညှိုးထိုးသည်၊ ညွှန်ပြသည်3ခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်4ထောက်ပြသည်၊ အလေးပေးပြသည်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ปลาทะเลbplaa tá-layปลาทะเลbplaa tá-layပင်လယ်ငါးตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1အပြာနုရောင်ဖြစ်သော၊ မိုးပြာရောင်ဖြစ်သော2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ตู้dtôoตู้dtôo1တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်2အဝတ်ဗီရို3သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ4CL: လုံး5စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး6ဗီရိုที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်
ကလေးတွေက ပြတိုက်က ငါးကန်ထဲမှာရှိတဲ့ အပြာရောင် ပင်လယ်ငါးလေးကို လက်ညှိုးထိုးပြကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ปลาทะเลbplaa tá-layอาศัยaa-săiในnaiน้ำเค็มnáam kemไม่เหมือนmâi mĕuuanปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeอยู่ในyòo naiแม่น้ำmâe nám
မြစ်ထဲမှာနေတဲ့ ရေချိုငါးတွေနဲ့မတူဘဲ ပင်လယ်ငါးတွေက ရေငန်ထဲမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiดำน้ำdam náamดูdooปลาทะเลbplaa tá-layหลากสีlàak sĕeใกล้glâiแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ သန္တာကျောက်တန်းအနီးမှာ အရောင်စုံပင်လယ်ငါးလေးတွေကို ကြည့်ဖို့ ရေငုပ်ခဲ့ကြတယ်။
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangอพยพòp-pá-yópของkŏngปลาทะเลbplaa tá-layเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ သမုဒ္ဒရာဂေဟစနစ်ကို နားလည်ဖို့အတွက် ပင်လယ်ငါးတွေရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှု လမ်းကြောင်းတွေကို လေ့လာကြတယ်။
အမေက ဟင်းချိုချက်ဖို့ ပင်လယ်ငါး ဝယ်လာခဲ့တယ်။
ဒီဆိုင်က ဟင်းချိုထဲမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်လယ်ငါးကို အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုထားပါတယ်။
ช่วงนี้chûuang néeปลาทะเลbplaa tá-layถูกกว่าtòok gwàaเลยloieทำtamเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwเป็นbpenมื้อเย็นméuu yen
ဒီရက်ပိုင်း ပင်လယ်ငါးက ဈေးပိုသက်သာနေလို့ ညစာအတွက် ငါးပဲငပိရည်နဲ့ ကင်ထားတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
เชฟchépเลือกlêuuakปลาทะเลbplaa tá-layเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpเพราะpráwเนื้อแน่นnéuua nâenเหมาะกับmòr gàpการgaanนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwและláeการทำgaan tamซาซิมิsaa-chí-mì
စားဖိုမှူးက ပင်လယ်ငါးရဲ့ အသားက ကျစ်လျစ်ပြီး ပဲငပိရည်နဲ့ ပေါင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆာရှိမိလုပ်ဖို့ သင့်တော်တာကြောင့် ပင်လယ်ငါးကို ပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။