ปรุโปร่ง(bprù bpròng)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော

အလင်းဖောက်ထွင်းနိုင်ပြီး အနောက်ဘက်ရှိ အရာများကို မြင်နိုင်သော၊ ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော။

ဥပမာများ

กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော3အပေါက်ပါသော၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော4စိတ်ကြည်လင်သော၊ စိတ်ရှင်းလင်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2မြင်နိုင်သော၊ မြင်ကွင်းအတွင်းရှိသော3သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်4ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဒီပလတ်စတစ်ဗူးက အထဲကပစ္စည်းတွေကို မြင်နိုင်တဲ့အထိ ကြည်လင်နေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော

သိမြင်နားလည်ရန် လွယ်ကူသော၊ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိဘဲ ပွင့်လင်းမြင်သာသော။

ဥပမာများ

แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanလုပ်ငန်းအစီအစဉ်၊ အကောင်အထည်ဖော်မှု အစီအစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော3အပေါက်ပါသော၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော4စိတ်ကြည်လင်သော၊ စိတ်ရှင်းလင်းသောและláeและláeနှင့်เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသော
ဒီစီမံကိန်းရဲ့ အကောင်အထည်ဖော်မှု အစီအစဉ်က ရှင်းလင်းပြီး နားလည်ရလွယ်ကူပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2

အပေါက်ပါသော၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော

လေ သို့မဟုတ် အလင်း ဖြတ်သန်းနိုင်ရန် အပေါက်ငယ်များစွာ ပါရှိသော၊ အပေါက်ဖောက်ထားသော သို့မဟုတ် လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော။

ဥပမာများ

ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มีรอยmee roiมีรอยmee roiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော3အပေါက်ပါသော၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော4စိတ်ကြည်လင်သော၊ စိတ်ရှင်းလင်းသောตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)3အလယ်၊ အလယ်ဗဟိုเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ฉีกchèekฉีกchèek1ဆွဲဖြဲဖွင့်သည်2ဖောက်ထွက်သည်၊ ဆန့်ကျင်သည် (တင်စားချက်)3ဆွဲဖြဲသည်၊ ဆုတ်သည်แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်မှာ အလွယ်တကူ နှစ်ခြမ်းဆွဲဖြဲနိုင်ဖို့အတွက် အလယ်မှာ အစက်ချမျဉ်းကြောင်း ပါရှိပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2

စိတ်ကြည်လင်သော၊ စိတ်ရှင်းလင်းသော

စိတ်အနှောင့်အယှက်ကင်းပြီး စိတ်ကြည်လင်နေသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သော စိတ်အခြေအနေ။

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ระบายrá-baaiระบายrá-baai1လေဝင်လေထွက်လုပ်ပေးသည်၊ ပူအိုက်မှု/လေကို ထုတ်သည်2(အရည်) ဖောက်ချသည်၊ စီးထွက်စေသည်3(ခံစားချက်) ဖွင့်ဟသည်၊ ရင်ဖွင့်သည်4အရောင်ခြယ်သည်၊ အရိပ်ထည့်သည်၊ အရောင်စပ်သည် (အနုပညာ)5အကုန်ရောင်းချသည်၊ ကုန်လက်ကျန်ရှင်းသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1ဦးနှောက် (အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း)2ဉာဏ်ရည်၊ ဉာဏ်ပညာ၊ ဦးနှောက်3အဓိကကြိုးကိုင်သူ၊ ဦးနှောက်ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော3အပေါက်ပါသော၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော4စိတ်ကြည်လင်သော၊ စိတ်ရှင်းလင်းသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော့်ရဲ့ပြဿနာတွေ ရင်ဖွင့်ပြီးတဲ့နောက် စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ပေါ့ပါးကြည်လင်သွားသလို ခံစားရတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော3လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
  • ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
  • ပွင့်လင်းမြင်သာသော
  • လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1ကြည်လင်သော (ကောင်းကင်/လေ)2သက်တောင့်သက်သာဖြစ်သော၊ သက်သာရာရသော၊ စိတ်ကြည်လင်သော
  • ကြည်လင်သော (ကောင်းကင်/လေ)
  • သက်တောင့်သက်သာဖြစ်သော၊ သက်သာရာရသော၊ စိတ်ကြည်လင်သော
โล่งlôhngโล่งlôhng1ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော2ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)3သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော4လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
  • ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော
  • ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)
  • သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော
  • လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော2အလင်းပေါက်သော / ပါးလွှာသော3ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော4ကြည်လင်သောအသံရှိသော5ကျယ်ဝန်းသော၊ ဟင်းလင်းပွင့်သော
  • လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော
  • အလင်းပေါက်သော / ပါးလွှာသော
  • ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော
  • ကြည်လင်သောအသံရှိသော
  • ကျယ်ဝန်းသော၊ ဟင်းလင်းပွင့်သော

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ปรุbprùปรุbprù1အပေါက်ဖောက်သည်၊ အပေါက်ငယ်များစွာဖောက်သည်2အပေါက်ဖောက်ထားသော၊ ဇာကွက်ကဲ့သို့သောအပိုင်း 1
+
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော2အလင်းပေါက်သော / ပါးလွှာသော3ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော4ကြည်လင်သောအသံရှိသော5ကျယ်ဝန်းသော၊ ဟင်းလင်းပွင့်သောအပိုင်း 2
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròngဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော