นางไม้
naang-máaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ရုက္ခစိုး နတ်သမီး၊ သစ်ပင်စောင့်နတ်
ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်များတွင် သစ်ပင် သို့မဟုတ် တောတောင်များ၌ နေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော ရုက္ခစိုး နတ်သမီး သို့မဟုတ် တောစောင့်နတ်မလေး
ဥပမာများ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiသစ်ပင်ကြီးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นางไม้naang-máaiนางไม้naang-máaiရုက္ခစိုး နတ်သမီး၊ သစ်ပင်စောင့်နတ်อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်
ရှေးခေတ်ထိုင်းလူမျိုးများသည် သစ်ပင်ကြီးများတွင် သစ်ပင်စောင့်နတ်များ နေထိုင်ကြသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanเอาaoพวงมาลัยpuuang-maa-laiไปไหว้bpai-wâiนางไม้naang-máaiที่tîiต้นไทรdtôn-traiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔหวยhǔuai
ရွာသားများသည် ထီပေါက်ရန် ဆုတောင်းရန်အတွက် ညောင်ပင်ရှိ သစ်ပင်စောင့်နတ်ထံသို့ ပန်းကုံးများယူဆောင်ကာ ပူဇော်ကြသည်။
การตัดgaan-dtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangเพื่อpʉ̂ʉaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaนางไม้naang-máaiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
တောနက်ထဲရှိ သစ်ပင်ကြီးများကို ခုတ်လှဲရာတွင် ပထမဦးစွာ သစ်ပင်စောင့်နတ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံရန် ပူဇော်ပွဲများ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
ตามdtaamตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanนางไม้naang-máaiจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanและlɛ́คอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaจากjàakคนkonตัดไม้ทำลายป่าdtàt-máai-tam-laai-bpàa
ရိုးရာပုံပြင်များအရ သစ်ပင်စောင့်နတ်များသည် ရှေးခေတ်ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံများဖြင့် ပေါ်လာတတ်ပြီး တောအုပ်ကို တရားမဝင်သစ်ခုတ်သမားများရန်မှ ကာကွယ်ပေးကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
naang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)အပိုင်း 1
+
นางไม้naang-máaiนางไม้naang-máaiရုက္ခစိုး နတ်သမီး၊ သစ်ပင်စောင့်နတ်ရုက္ခစိုး နတ်သမီး၊ သစ်ပင်စောင့်နတ်စကားလုံး