นบไหว้
nóp-wâiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်
လက်အုပ်ချီ၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည် သို့မဟုတ် ရိုသေစွာ ဦးညွှတ်သည်
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်สอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်นบไหว้nóp wâaiนบไหว้nóp wâaiအရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။
ကလေးများကို ရိုသေလေးစားမှုပြသရန် လူကြီးများကို အရိုအသေပေးရန် သင်ကြားပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဘွားဖြစ်သူက မြေးဖြစ်သူကို အိပ်ရာမဝင်မီ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အား ရှိခိုးပူဇော်ရန် သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ในnaiวันสงกรานต์wan-sǒng-graanลูกหลานlûuk-lǎanจะjàกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaพากันpaa-ganเข้าkâoนบไหว้nóp-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakผู้ใหญ่pûu-yài
သင်္ကြန်နေ့တွင် သားသမီးမြေးမြစ်များသည် လူကြီးမိဘများအား ကန်တော့ရန်နှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာတောင်းခံရန် ဇာတိရပ်ရွာသို့ ပြန်ကြသည်။
ประเพณีbprà-pee-niiการgaanนบไหว้nóp-wâiเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuและlɛ́เคารพkao-rópผู้อาวุโสpûu-aa-wú-sǒoของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
အရိုအသေပေးခြင်း ဓလေ့သည် ထိုင်းလူမျိုးများ၏ လူကြီးမိဘများအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်မှုနှင့် ရိုသေလေးစားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် လှပသော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nóp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်အပိုင်း 2
นบไหว้nóp-wâiนบไหว้nóp-wâiအရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်စကားလုံး