นบไหว้(nóp wâai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်
လက်အုပ်ချီ၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည် သို့မဟုတ် ရိုသေစွာ ဦးညွှတ်သည်
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောสอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်นบไหว้nóp wâaiนบไหว้nóp wâaiအရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)2လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)3လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။2လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။3လေးစားလိုက်နာမှု။
ကလေးများကို ရိုသေလေးစားမှုပြသရန် လူကြီးများကို အရိုအသေပေးရန် သင်ကြားပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဘွားဖြစ်သူက မြေးဖြစ်သူကို အိပ်ရာမဝင်မီ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အား ရှိခိုးပူဇော်ရန် သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ในnaiวันสงกรานต์wan sŏng-graanลูกหลานlôok lăanจะjàกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtเพื่อpêuuaพากันpaa ganเข้าkâoนบไหว้nóp wâaiขอพรkŏr ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yài
သင်္ကြန်နေ့တွင် သားသမီးမြေးမြစ်များသည် လူကြီးမိဘများအား ကန်တော့ရန်နှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာတောင်းခံရန် ဇာတိရပ်ရွာသို့ ပြန်ကြသည်။
ประเพณีbprà-pay-neeการgaanนบไหว้nóp wâaiเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooและláeเคารพkao-rópผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhของkŏngคนไทยkon tai
အရိုအသေပေးခြင်း ဓလေ့သည် ထိုင်းလူမျိုးများ၏ လူကြီးမိဘများအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်မှုနှင့် ရိုသေလေးစားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် လှပသော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။